Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا بداتُ بإرتداء قُبعة و وِشاح لتغطية فمي.
Bulgarian[bg]
Така, че започнах да нося шапка и шал коти до покриват устата ми.
Bosnian[bs]
Pa sam poceo da nosim šešir i maramu preko usta.
Czech[cs]
Tak jsem začal nosit čepici a šálu, která zakrývala ústa.
Danish[da]
Så jeg begyndte at gå med hat og tørklæde, for at skjule min mund.
German[de]
Also fing ich an einen Hut und einen Schal zu tragen, um meinen Mund zu bedecken.
Greek[el]
Κι έτσι άρχισα να φοράω ένα καπέλο κι ένα φουλάρι που κάλυπτε το στόμα μου.
English[en]
So I started wearing a hat and a scarf that covered my mouth.
Spanish[es]
Así que empecé a usar un sombrero y una bufanda para cubrir mi boca.
Finnish[fi]
Joten aloin pitää hattua ja huivia peittääkseni suuni.
French[fr]
Alors j'ai commencé à porter un chapeau et un foulard qui a couvert ma bouche. Je suis là.
Hebrew[he]
אז התחלתי לחבוש כובע וצעיף שכיסה את הפה שלי.
Croatian[hr]
Pa sam obukao kapu i šal kojim sam prekrio lice.
Hungarian[hu]
Ezért elkezdtem kalapot és sálat hordani, ami eltakarta a számat.
Italian[it]
Allora ho cominciato ad indossare un cappello e una sciarpa per coprirmi la bocca.
Dutch[nl]
Dus droeg ik een hoed en sjaal om m'n mond.
Portuguese[pt]
Então comecei a usar um chapéu e cachecol, que cobrissem minha boca.
Romanian[ro]
Aşa că am început să port o şapcă şi o eşarfă care-mi acoperea gura.
Russian[ru]
Поэтому я начал носить шляпу и шарф, чтобы прикрыть рот.
Serbian[sr]
Pa sam počeo da nosim šešir i maramu preko usta.
Swedish[sv]
Jag började bära hatt och en scarf över munnen.
Turkish[tr]
Bu yüzden şapka ve ağzımı örten bir atkı takmaya başladım.