Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا ، طالما المتأنق بارد ، انه سوف يكون على ما يرام ، كل الحق ؟
Bosnian[bs]
Sve dok je kul, biće u redu.
Greek[el]
Αν ο τύπος είναι τζάμι, θα είναι μια χαρά.
English[en]
Okay, as long as the dude is cool, he'll be fine, all right?
Spanish[es]
Bien, mientras sea agradable, estará bien, ¿no?
Finnish[fi]
Kunhan hän on cool.
Hebrew[he]
בסדר, כל עוד הבחור. זה מגניב, הוא יהיה בסדר, בסדר?
Croatian[hr]
U redu, sve dok dude je cool, on će biti u redu, u redu?
Dutch[nl]
Oké. Zolang hij oké is, is het goed.
Portuguese[pt]
Desde que ele seja porreiro, vai tudo ficar bem, certo?
Romanian[ro]
Bine, atâta timp cât dude este rece, Va fi bine, bine?
Swedish[sv]
Bara han är cool så går det bra.