Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
14 Serafen tog det glødende kul fra kobberalteret i præsternes forgård i templet.
German[de]
14 Der Seraph nahm die glühende Kohle mit der Zange von dem kupfernen Altar im Priestervorhof des Tempels, auf dem die Tieropfer dargebracht wurden.
Greek[el]
14 Το σεράφ έλαβε τον άνθρακα πυρός από το χάλκινο θυσιαστήριο ζώων στην καθωρισμένη για τους ιερείς αυλή του ναού.
English[en]
14 The seraph tonged the glowing coal from the copper altar of animal sacrifice in the priests’ court of the temple.
Spanish[es]
14 El serafín cogió con las tenazas la brasa relumbrante del altar de cobre de sacrificio de los animales que estaba en el patio de los sacerdotes del templo.
Finnish[fi]
14 Serafi otti pihdeillä hehkuvan hiilen temppelin pappien esipihalla olevalta kupariselta eläinuhrialttarilta.
French[fr]
14 Le séraphin prit avec des pincettes un charbon ardent de l’autel de cuivre sur lequel étaient offerts les sacrifices d’animaux et qui se trouvait au temple, dans le parvis des prêtres.
Italian[it]
14 Il serafino prese con le molle il carbone ardente dall’altare di rame per i sacrifici animali nel cortile dei sacerdoti nel tempio.
Norwegian[nb]
14 Serafen hadde tatt et stykke glødende kull fra brennofferalteret, som sto i templets forgård.
Dutch[nl]
14 De seraf haalde de gloeiende kool met een tang van het koperen altaar waarop dierlijke slachtoffers werden gebracht en dat in het voor de priesters bestemde voorhof van de tempel stond.
Portuguese[pt]
14 O serafim removeu com uma tenaz a brasa reluzente do altar de cobre dos sacrifícios animais no átrio dos sacerdotes do templo.