Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Skønt han som agnostiker hverken troede på Gud eller Djævelen, sagde han om menneskehedens selvdestruktive kurs siden 1914:
German[de]
Als Agnostiker glaubte er weder an Gott noch an den Teufel, dennoch schrieb er über den selbstzerstörerischen Weg, den die Menschheit seit jenem Jahr geht:
Greek[el]
Μολονότι σαν αγνωστικιστής, δεν πίστευε ούτε στον Θεό ούτε στον Διάβολο, σχολίασε τα εξής για την αυτοκαταστροφική τάση που έχει το ανθρώπινο γένος από εκείνο το έτος:
English[en]
Although as an agnostic he believed in neither God nor the Devil, he remarked on mankind’s self-destructive bent since that year:
Spanish[es]
Aunque, como agnóstico, no cree ni en Dios ni en el Diablo, comentó lo siguiente sobre la tendencia suicida de la humanidad desde aquel año en adelante:
Finnish[fi]
Vaikka hän agnostikkona ei uskonutkaan Jumalaan eikä Paholaiseen, hän sanoi ihmisen tuona vuonna alkaneesta itsetuhon tiestä näin:
French[fr]
Agnostique, il ne croyait ni en Dieu ni au Diable. Cependant, il nota le comportement autodestructeur de l’humanité depuis cette année-choc. Voici son analyse:
Italian[it]
Sebbene, essendo agnostico, non credesse né in Dio né nel Diavolo, egli fece questi commenti sul fatto che da quell’anno l’umanità segue una tendenza suicida:
Japanese[ja]
不可知論者でしたから神も悪魔も信じていませんでしたが,その年以降人類が自殺的な傾向をたどっていることについて次のように述べました。
Korean[ko]
그는 불가지론자로서 하나님도 마귀도 믿지 않았지만, 그 해 이후의 인류 자멸의 경향을 이렇게 평했다.
Norwegian[nb]
Selv om han som agnostiker verken trodde på Gud eller på Djevelen, bemerket han at menneskene siden det året hadde hatt en tendens til å følge en handlemåte som ville føre til deres egen utryddelse:
Dutch[nl]
Hoewel hij als agnosticus noch in God noch in de Duivel geloofde, zei hij over de neiging tot zelfvernietiging die de mensheid sedert dat jaar vertoont:
Polish[pl]
Jako agnostyk nie wierzył ani w Boga, ani w Diabła, mimo to pisał o drodze do samounicestwienia, którą ludzkość podąża od owego roku:
Portuguese[pt]
Embora como agnóstico não cresse nem em Deus, nem no Diabo, ele observou a tendência autodestrutiva da humanidade desde aquele ano:
Swedish[sv]
Fastän han som agnostiker varken trodde på Gud eller djävulen, uttalade han sig om mänsklighetens självmordsinriktade benägenhet alltsedan detta år:
Ukrainian[uk]
Хоч він був агностиком, не вірив ні в Бога, ані в Диявола, то сказав відносно схильності людства до самознищення від того року:
Chinese[zh]
虽然他是一个既不相信上帝也不相信魔鬼的不可知论者,但他却对自那年开始人类踏上自我毁灭之途一事作了以下的评论: