Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Pracujme tedy celou duší jako pro Jehovu s vědomím, že „naše usilovná práce ve spojení s Pánem není marná“.
German[de]
Laßt uns daher mit ganzer Seele als für Jehova tätig sein in dem Bewußtsein, daß unsere „mühevolle Arbeit in Verbindung mit dem Herrn nicht vergeblich ist“.
Greek[el]
Ας κάνουμε λοιπόν ολόψυχα αυτό το έργο, σαν στον Ιεχωβά, γνωρίζοντας ότι ο κόπος μας «δεν είναι μάταιος εν Κυρίω».
English[en]
Let us therefore work whole-souled as unto Jehovah, knowing that our labor “is not in vain in connection with the Lord.”
Spanish[es]
Por lo tanto, trabajemos de toda alma como para Jehová, sabiendo que nuestra labor “no es en vano en lo relacionado con el Señor.”
Finnish[fi]
Työskennelkäämme siksi kokosieluisesti niin kuin Jehovalle, tietäen, ettei vaivannäkömme ”ole turhaa Herran yhteydessä”.
French[fr]
Travaillons donc de toute notre âme, comme pour Jéhovah, sachant que notre “labeur n’est pas en vain pour ce qui est du Seigneur”.
Italian[it]
Lavoriamo dunque con tutta l’anima come a Geova, sapendo che la nostra fatica “non è vana riguardo al Signore”.
Japanese[ja]
では,わたしたちの労が「主にあってむだでないことを知っている」のですから,エホバに対するように魂を尽くして働きましょう。
Korean[ko]
그러므로 여호와께 하듯 온 영혼을 다하여 일하고 우리의 수고가 “주 안에서 헛되지 않”다는 것을 확신하도록 하자.
Dutch[nl]
Laten wij daarom met geheel onze ziel als voor Jehovah werken, wetend dat onze arbeid „niet tevergeefs is in verband met de Heer”.
Portuguese[pt]
Portanto, trabalhemos de toda a alma como para Jeová, sabendo que nosso labor “não é em vão em conexão com o Senhor”.