Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
شدد قانون العقوبات رقم 11 لعام 2004 عقوبة جريمة الزنا والجرائم الواقعة على العرض إذا كان الجاني من أصول المجني عليه أو من المتولين تربيته أو رعايته أو ممن لهم سلطة عليه أو كان خادماً عند من تقدم ذكرهم لأن ذلك يعد إهمالا لا لمسؤولية التربية الموكلة إليهم (المواد 279-288).
English[en]
The Criminal Code No. 11 of 2004 increases the penalty for unlawful intercourse and sex offences committed by an ascendant, tutor, guardian or person with authority over the victim or a servant in the home of any of the aforementioned persons, such acts being classified as dereliction of the duty of care incumbent upon the aforementioned persons (arts. 279-288).
Spanish[es]
El Código Penal (Ley No 11, de 2004) endurece la pena por el delito de fornicación (estupro) y delitos contra la honestidad cuando el agresor es pariente de la víctima o se cuenta entre quienes tienen la responsabilidad de educarlo y criarlo, o tiene autoridad sobre ella, o trabaja en casa de la persona mencionada, ya que ello se considera dejación de la responsabilidad de educar que se ha confiado a estas personas (arts. 279 a 288).
French[fr]
Le Code pénal N° 11 de 2004 aggrave la sanction pour rapport sexuel illicite et les infractions sexuelles commises par un ascendant, tuteur, gardien ou personne ayant autorité sur la victime ou par un domestique au domicile de chacune des personnes précitées, ces actes étant catégorisés comme manquement au devoir de soins incombant aux personnes précitées (articles 279 à 288).