Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" لا شيء سهل معكِ يا " روث
Bulgarian[bg]
С теб нищо не е лесно, Рут.
Czech[cs]
S tebou není nic jednoduché, Ruth.
Danish[da]
Intet er let med dig, Ruth.
Greek[el]
Τίποτα δεν είναι εύκολο με σένα Ρουθ.
English[en]
Nothing's easy with you, Ruth.
Spanish[es]
Nada es fácil contigo, Ruth.
Finnish[fi]
Mikään ei tule helpoimman kautta kanssasi.
French[fr]
Rien n'est simple avec toi.
Hebrew[he]
שום דבר לא קל איתך, רות.
Croatian[hr]
Ništa nije lako sa tobom, Ruth.
Hungarian[hu]
Semmi sem egyszerű veled, Ruth.
Icelandic[is]
Ekkert er auðvelt hjá þér, Ruth.
Italian[it]
Niente e'facile con te, Ruth.
Norwegian[nb]
Ingenting er enkelt med deg, Ruth.
Dutch[nl]
Er is niets simpel bij jou, Ruth.
Polish[pl]
W twoim przypadku nic nie jest łatwe, Ruth.
Portuguese[pt]
Nada é fácil com você, Ruth.
Russian[ru]
С тобой никогда легко не бывает, Рут.
Turkish[tr]
Söz konusu sen oldun mu hiçbir şey kolay değildir, Ruth.