Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det er grunden til at en artikel i Londonbladet New Scientist slår alarm: Hvis de få nye typer skulle bukke under for en sygdom, ville resultatet være en katastrofe.
German[de]
Deshalb veröffentlichte die in London erscheinende Zeitschrift New Scientist folgende Warnung: Es würde sich verheerend auswirken, wenn die wenigen neuen Sorten einer Krankheit zum Opfer fallen würden.
Greek[el]
Λόγω τούτου ένα άρθρο του περιοδικού Νιού Σάιεντιστ του Λονδίνου προειδοποιεί: Αν οι λίγοι νέοι τύποι επρόκειτο να υποστούν μια ασθένεια, τα αποτελέσματα θα ήσαν καταστροφικά.
English[en]
Because of this an article in London’s New Scientist sounds the alarm: If the few new types were to succumb to a disease, the results would be catastrophic.
Spanish[es]
Debido a esto un artículo en el New Scientist de Londres hace sonar la alarma: Si las pocas nuevas variedades sucumbieran ante una enfermedad, los resultados serían catastróficos.
Finnish[fi]
Tämän tähden lontoolaisessa New Scientist -julkaisussa ollut artikkeli hälyttää: jos nuo harvat uudet lajikkeet sairastuisivat, seuraukset olisivat tuhoisat.
French[fr]
C’est pourquoi un article de la revue New Scientist de Londres fit entendre ce cri d’alarme : ‘Si les quelques nouvelles variétés devaient succomber à une maladie, ce serait la catastrophe.
Italian[it]
A causa di ciò un articolo del New Scientist di Londra fa risuonare l’allarme: Se i pochi tipi nuovi dovessero soccombere a una malattia, i risultati sarebbero catastrofici.
Japanese[ja]
このため,ロンドンの「新しい科学者」のある論文は警告を発しています。 新しい品種が発病菌に負けるようなことになれば,破滅的な結果を招くことになるであろう。
Norwegian[nb]
I en artikkel i London-tidsskriftet New Scientist ble det derfor gitt følgende advarsel: Hvis disse få, nye sorter skulle bukke under for en sykdom, ville det få katastrofale følger.
Dutch[nl]
Vandaar dat een artikel in de Londense New Scientist de waarschuwing liet horen: Als de weinige nieuwe soorten bezwijken aan een ziekte, zijn de gevolgen niet te overzien.
Portuguese[pt]
Por causa disto, um artigo em New Scientist, de Londres, soa o alarma: Se os poucos tipos novos sucumbissem diante duma praga, os resultados seriam catastróficos.
Swedish[sv]
På grund av detta varnar en artikel i Londontidskriften New Scientist: Om de få nya sorterna skulle duka under för en sjukdom, skulle följderna bli katastrofala.