Metadata
Author: Tatoeba-2020.08
Data
English[en]
But the high price of bread led to mass starvation among the common people of France, who resented the rich nobles of the country who had the money needed to eat well and build huge mansions while they had to sleep on the streets.
Esperanto[eo]
Sed la alta prezo de pano provokis ĝeneralan malsaton inter la komunaj homoj de Francio, kiuj kulpigis la riĉajn nobelonj de la lando, kiuj havis la monon bezonatan por manĝi bone kaj konstrui enormajn palacojn, dum ili devis dormi sur la stratoj.
Finnish[fi]
Tosin leivän korkea hinta johti valtaviin nälänhätiin Ranskan rahvaassa, joka halveksui valtion varakkaita aateleita, jotka törssäsivät rahaa ylensyöntiin ja hulppeiden huviloiden rakentamiseen, kun rahvas nukkui kaduilla.
Interlingua[ia]
Ma le alte precio del pan conduceva al fame massive inter le gente commun de Francia, qui resentiva le nobles ric del pais, qui habeva le moneta necessari pro mangiar ben e construer enorme mansiones, durante que illes debeva dormir in le stratas.
Portuguese[pt]
Mas o alto preço do pão levava a fome generalizada ao povo comum da França, que se queixava da nobreza opulenta do país, que dispunha de recursos suficientes para comer bem e construir enormes mansões, enquanto a arraia miúda tinha de dormir na rua.