Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وأدى الارتفاع الحاد في أعمال القرصنة والسطو المسلح ضد السفن على امتداد ساحل الصومال، وبخاصة في ''بونتلاند``- التي كانت تتمتع في وقت ما باستقرار نسبي- إلى إلحاق أضرار بالتجارة في موانئ البلد
English[en]
The surge in piracy and armed robbery against ships along the coast of Somalia, particularly in “Puntland”- once a relatively stable part of Somalia- has had an adverse effect on trade in the ports
Spanish[es]
El aumento de los actos de piratería y robo a mano armada contra buques frente a la costa de Somalia, en particular en “Puntlandia”, que antes era una parte de Somalia relativamente estable, ha tenido efectos adversos sobre el comercio en los puertos
French[fr]
La multiplication des actes de piraterie et des vols à main armée commis contre des navires le long des côtes somaliennes, en particulier au large du Puntland- qui fut pourtant un temps une région relativement stable- a eu des incidences fâcheuses sur l'activité commerciale dans les ports
Russian[ru]
Участившиеся акты пиратства и вооруженного разбоя против судов у побережья Сомали, особенно в «Пунтленде»,- некогда относительно стабильной части Сомали- негативно отразились на портовой торговле
Chinese[zh]
索马里海岸海盗和持械抢劫船只事件激增,在索马里境内一度相对稳定的“邦特兰”特别如此,这不利于港口贸易。