Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الرجال يغرقون بنسبة الضعف عن النساء, لان الرجال يعتقدون ان بامكانهم السباحة عبر البحيرة.
Bulgarian[bg]
Два пъти повече мъже отколкото жени се давят, защото мъжете мислят, че могат да преплуват това езеро.
Czech[cs]
Muži topí dvakrát tak častěji jako ženy, protože si myslí, že jezero proplavou.
German[de]
Männer ertrinken doppelt so oft wie Frauen, weil Männer denken, dass sie den ganzen See durchschwimmen können.
Greek[el]
Οι άντρες πνίγονται δυο φορές περισσότερο απ' τις γυναίκες γιατί οι άντρες πιστεύουν πως μπορούν να κολυμπήσουν όλη εκείνη τη λίμνη.
English[en]
Men drown at twice the rate of women, because men think they can swim across that lake.
Spanish[es]
Los hombres se ahogan 2 veces más que las mujeres porque piensan que pueden cruzar ese lago a nado.
French[fr]
Les hommes se noient deux fois plus que les femmes. parce que les hommes pensent qu'ils peuvent traverser le lac à la nage.
Hebrew[he]
גברים טובעים פי שניים מנשים, כי הם חושבים שיוכלו לשחות עד לקצה האגם.
Croatian[hr]
Muškarci se dvostruko više utapaju od žena, zato što misle da mogu preplivati to jezero.
Hungarian[hu]
A férfiak kétszer gyakrabban fulladnak meg, mint a nők, mert a férfiak azt hiszik, át bírják úszni a tavat.
Armenian[hy]
Տղամարդիկ կանանցից երկու անգամ ավելի շատ են խեղդվում, այն պատճառով, որ տղամարդիկ մտածում են, որ կարող են լիճն լողալով անցնել։
Indonesian[id]
Pria tenggelam dua kali lebih cepat daripada wanita, karena pria mengira mereka bisa berenang menyeberangi danau itu.
Italian[it]
Gli uomini affogano il doppio delle volte delle donne, perché pensano di poter nuotare fino all'altra sponda.
Japanese[ja]
男性は女性よりも溺れる可能性が高い 自分の能力を過信しがちだからです
Korean[ko]
남성이 여성의 두배로 익사하는데, 이는 남성들이 수영으로 호수를 건널 수 있다고 생각하기 때문입니다.
Mongolian[mn]
Эрчүүд эмэгтэйчүүдээс 2 дахин илүү "тийм" гэж хариулсан байна. Учир нь эр хүний цээжинд эмээлтэй хазаартай морь багтдаг.
Dutch[nl]
Mannen verdrinken twee keer zo vaak als vrouwen, omdat mannen denken dat ze dat meer zwemmend kunnen oversteken.
Portuguese[pt]
Os homens afogam-se duas vezes mais que as mulheres, porque pensam que conseguem atravessar o lago a nado.
Romanian[ro]
Bărbaţii se îneacă de două ori mai des decât femeile, pentru că bărbaţii cred că ei pot trece lacul înot.
Russian[ru]
Мужчины тонут в два раза чаще женщин, потому что мужчины считают, что они-то могут переплыть это озеро.
Slovak[sk]
Muži sa topia dvojnásobne viac ako ženy, pretože si myslia, že to jazero dokážu preplávať.
Serbian[sr]
Muškarci se dave dva puta više od žena, jer misle da mogu da preplivaju to jezero.
Thai[th]
ผู้ชายจมน้ําบ่อยกว่าผู้หญิง 2 เท่า เพราะผู้ชายคิดว่าตัวเองว่ายน้ําข้ามทะเลสาปได้
Turkish[tr]
Erkekler kadınlara göre iki kat daha fazla boğuluyor, çünkü erkekler bu gölü karşıdan karşıya geçebileceklerini düşünüyor.
Ukrainian[uk]
Чоловіки топляться вдвічі частіше ніж жінки, тому що чоловіки впевнені, що вони можуть переплиcти озеро.
Vietnamese[vi]
Đàn ông chết đuối nhiều gấp 2 lần phụ nữ, vì đàn ông nghĩ rằng họ có thể bơi qua hồ.