Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Очевидно е, че такава класификация има последици за промишлеността (за конкурентоспособността и производствените разходи), социални последици (за заетостта и условията на труд) и икономически последици (за цените за потребление и качеството на крайния продукт).
Czech[cs]
Je zřejmé, že taková klasifikace má následky průmyslového (dopady na konkurenceschopnost nebo výrobní náklady), sociálního (dopady na zaměstnanost a pracovní podmínky) a hospodářského charakteru (dopady na spotřebitelské ceny a kvalitu konečného produktu).
Danish[da]
Det er åbenbart, at en sådan klassificering medfører påvirkninger af industriel art (påvirkning af konkurrenceevnen eller produktionsomkostningerne), social art (påvirkning af beskæftigelsen og arbejdsvilkårene) og økonomisk art (påvirkninger af forbrugerprisen og kvaliteten af det endelige produkt).
German[de]
Es liegt auf der Hand, dass eine solche Einstufung Folgen industrieller (Auswirkungen auf die Wettbewerbsfähigkeit oder die Produktionskosten), sozialer (Auswirkungen auf die Beschäftigung und die Arbeitsbedingungen) und wirtschaftlicher (Auswirkungen auf die Verbraucherpreise und die Qualität des Endprodukts) Art hat.
Greek[el]
Είναι προφανές ότι μια τέτοια ταξινόμηση έχει επιπτώσεις στο επίπεδο της βιομηχανίας (συνέπειες για την ανταγωνιστικότητα ή για το κόστος παραγωγής), σε κοινωνικό επίπεδο (αντίκτυπος στην απασχόληση και στις συνθήκες εργασίας) και σε οικονομικό επίπεδο (επιπτώσεις στις τιμές κατανάλωσης και στην ποιότητα του τελικού προϊόντος).
English[en]
Clearly, such a classification has implications for industry (the impact on competitiveness or production costs), social implications (the impact on employment and working conditions) and economic implications (the impact on consumer prices and the quality of the end product).
Spanish[es]
Es evidente que una clasificación de este tipo tiene implicaciones industriales (efecto sobre la competitividad o los costes de producción), sociales (efecto sobre el empleo y las condiciones de trabajo) y económicas (efecto sobre el precio al consumo y la calidad del producto final).
Estonian[et]
On ilmne, et niisugusel klassifikatsioonil on tööstuslikke (mõju konkurentsivõimele või tootmiskuludele), ühiskondlikke (mõju tööhõivele ja töötingimustele) ja majanduslikke tagajärgi (mõju tarbijahinnale ja valmistoote kvaliteedile).
Finnish[fi]
On ilmeistä, että tällaisella luokituksella on teollisia (vaikutus kilpailukykyyn tai tuotantokustannuksiin), sosiaalisia (vaikutus työhön ja työoloihin) ja taloudellisia (vaikutus lopputuotteen kuluttajahintaan ja laatuun) vaikutuksia.
French[fr]
Il est évident qu’une telle classification a des implications industrielles (impact sur la compétitivité ou les coûts de production), sociales (impact sur l’emploi et les conditions de travail) et économiques (impact sur le prix à la consommation et la qualité du produit final).
Hungarian[hu]
Nyilvánvaló, hogy ez az osztályozás érinti az ipart (a versenyképességre vagy a termelési költségekre gyakorolt hatás), a társadalmat (a munkavállalásra és a munkafeltételekre gyakorolt hatás) és a gazdaságot (a fogyasztói árakra és a végtermék minőségére gyakorolt hatás).
Italian[it]
È evidente che siffatta classificazione ha implicazioni industriali (impatto sulla competitività o sui costi di produzione), sociali (impatto sull’occupazione e sulle condizioni di lavoro) ed economiche (impatto sui prezzi al consumo e sulla qualità del prodotto finale).
Lithuanian[lt]
Akivaizdu, kad tokia klasifikacija sukelia pasekmes pramonei (poveikis konkurencijai ar gamybos išlaidoms), taip pat – socialines pasekmes (poveikis įdarbinimui ir darbo sąlygoms) ir ekonomines pasekmes (poveikis vartotojui skirtoms kainoms ir galutinio produkto kokybei).
Latvian[lv]
Ir acīmredzami, ka šāda klasifikācija ietekmē ražošanu (ietekme uz konkurētspēju vai ražošanas izmaksām), tai ir sociālās sekas (ietekme uz nodarbinātību un darba apstākļiem) un ekonomiskās sekas (ietekme uz patēriņa cenām un galaprodukta kvalitāti).
Maltese[mt]
Huwa evidenti li tali klassifikazzjoni għandha implikazzjonijiet industrijali (impatt fuq il-kompetittività jew l-ispejjeż tal-produzzjoni), soċjali (impatt fuq l-impjiegi u l-kundizzjonijiet tax-xogħol) u ekonomiċi (impatt fuq il-prezz tal-konsum u l-kwalità tal-prodott finali).
Dutch[nl]
Het is duidelijk dat een dergelijke indeling gevolgen heeft voor het bedrijfsleven (wat het concurrentievermogen of de productiekosten betreft), alsook sociale (werkgelegenheid en arbeidsvoorwaarden) en economische gevolgen (de consumentenprijzen en de kwaliteit van het eindproduct).
Polish[pl]
Oczywiście z taką klasyfikacją wiążą się implikacje przemysłowe (wpływ na konkurencyjność lub koszty produkcji), społeczne (wpływ na zatrudnienie i warunki pracy) i gospodarcze (wpływ na cenę konsumencką i jakość produktu końcowego).
Portuguese[pt]
É evidente que esta classificação tem implicações industriais (impacto na competitividade ou nos custos de produção), sociais (impacto no emprego e nas condições de trabalho) e económicas (impacto no preço ao consumidor e na qualidade do produto final).
Romanian[ro]
Este evident că o astfel de clasificare are implicații industriale (impact asupra competitivității sau asupra costurilor de producție), sociale (impact asupra condițiilor de angajare și a condițiilor de muncă) și economice (impact asupra prețurilor de consum și asupra calității produsului final).
Slovak[sk]
Je zrejmé, že takáto klasifikácia má dôsledky pre priemysel (vplyv na konkurencieschopnosť alebo výrobné náklady), sociálne dôsledky (vplyv na zamestnávanie a pracovné podmienky) a hospodárske dôsledky (vplyv na spotrebnú cenu a na kvalitu konečného výrobku).
Slovenian[sl]
Jasno je, da ima taka razvrstitev industrijske (vpliv na konkurenčnost ali proizvodne stroške), socialne (vpliv na zaposlovanje in delovne pogoje) in gospodarske (vpliv na potrošniško ceno in kakovost končnega izdelka) posledice.
Swedish[sv]
Det är uppenbart att en sådan kvalificering får följder för industrin (påverkan på konkurrenskraften eller produktionskostnaderna), sociala följder (påverkan på sysselsättningen och arbetsvillkoren) och ekonomiska följder (påverkan på konsumentpriserna och kvaliteten på den slutliga produkten).