Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
extrapolace a použije reprezentativní vzorek transakcí, které jsou svou povahou homogenní,
Danish[da]
en ekstrapolation, til hvilken den anvender et repræsentativt udsnit af transaktioner med tilsvarende karakteristika,
German[de]
Extrapolation unter Berücksichtigung einer repräsentativen Stichprobe von Vorgängen mit ähnlichen Merkmalen,
Greek[el]
Στην περίπτωση αυτή η Επιτροπή χρησιμοποιεί αντιπροσωπευτικό δείγμα συναλλαγών με ομοιογενή χαρακτηριστικά,
English[en]
extrapolation, using a representative sample of transactions that are homogeneous in nature;
Spanish[es]
una extrapolación, para la que utilizará una muestra representativa de transacciones que presenten características homogéneas,
Estonian[et]
ekstrapolatsiooni, kasutades samalaadsete tunnustega tehingute representatiivset valimit,
Finnish[fi]
ekstrapolaation perusteella, johon se käyttää edustavaa otosta yhdenmukaisia ominaispiirteitä sisältävistä toimista;
French[fr]
une extrapolation, pour laquelle elle utilise un échantillon représentatif de transactions présentant des caractéristiques homogènes,
Hungarian[hu]
extrapolációra, a természetüket tekintve egynemű ügyletek reprezentatív mintájának használatával;
Italian[it]
per estrapolazione, attraverso un campione rappresentativo di operazioni con caratteristiche omogenee,
Lithuanian[lt]
ekstrapoliacijos metodu, pasinaudodama pasirinktu panašaus pobūdžio operacijų pavyzdžiu,
Latvian[lv]
ekstrapolāciju, izmantojot līdzīga rakstura darījumu reprezentatīvu izlasi;
Dutch[nl]
een extrapolatie, waarvoor zij een representatieve steekproef van transacties met soortgelijke kenmerken gebruikt,
Polish[pl]
ekstrapolację, stosując reprezentatywną partię transakcji o jednolitym charakterze;
Portuguese[pt]
Numa extrapolação, para a qual a Comissão utilizará uma amostra representativa das transacções que apresentem características homogéneas;
Slovak[sk]
extrapolácii, pričom použije reprezentatívnu vzorku transakcií, ktoré sú svojou povahou analogické,
Slovenian[sl]
ekstrapolacijo z uporabo reprezentativnega vzorca transakcij, ki so homogene narave;
Swedish[sv]
en extrapolering, och därvid använda ett representativt urval av transaktioner med likartade egenskaper,