Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Maria Julia v Lisabonu vedla zatím pravidelně písemné biblické studium s Argentínou, mou snachou.
German[de]
Inzwischen führte María Julia aus Lissabon brieflich regelmäßig ein Bibelstudium mit Argentina, meiner Schwiegertochter, durch.
Greek[el]
Εν τω μεταξύ, η Μαρία Τζούλια, στη Λισσαβώνα, διεξήγε τακτικά μια Γραφική μελέτη με την Αρτζεντίνα, τη νύφη μου, δι’ αλληλογραφίας.
English[en]
In the meantime, María Julia, in Lisbon, was regularly maintaining a Bible study with Argentina, my daughter-in-law, by correspondence.
Spanish[es]
Mientras tanto, María Julia, en Lisboa, mantenía regularmente por correspondencia un estudio bíblico con Argentina, mi nuera.
Finnish[fi]
Lissabonissa asuva María Julia piti sillä välin säännöllisesti raamatuntutkistelua miniälleni Argentinalle kirjeitse.
French[fr]
Pendant ce temps, Maria Julia, à Lisbonne, continuait à étudier régulièrement la Bible, par correspondance, avec Argentina, ma belle-fille.
Italian[it]
Nel frattempo, María Julia, da Lisbona, teneva regolarmente con mia nuora, Argentina, uno studio biblico per corrispondenza.
Japanese[ja]
その間に,リスボンにいるマリア・ジュリアは,嫁のアルジェンティーナと文通で定期的に聖書研究をしてくれていました。
Korean[ko]
한편, ‘리스본’에서 ‘마리아 율리아’는 나의 며느리 ‘아르젠티나’와 정기적으로 서신에 의한 성서 연구를 사회하고 있었다.
Dutch[nl]
Ondertussen leidde María Julia in Lissabon geregeld schriftelijk een bijbelstudie met mijn schoondochter, Argentina.
Portuguese[pt]
No ínterim, Maria Júlia, em Lisboa, estudava regularmente a Bíblia com Argentina, minha nora, por correspondência.
Swedish[sv]
Under tiden ledde María Julia i Lissabon regelbundna bibelstudier per brev med Argentina, min sonhustru.