Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
S tim djevojkama, čišćenje je kontaktni sport.
Czech[cs]
S těmihle děvčaty je i mytí nádobí kontaktní sport.
Danish[da]
For de tøser er oprydning en kampsport.
German[de]
Putzen ist bei diesen Mädels ein Wettbewerb.
English[en]
With those girls, cleaning is a contact sport.
Spanish[es]
Con esas chicas, limpiar es un deporte de contacto.
Finnish[fi]
Nuo tytöt tekevät siivouksesta kamppailulajin.
French[fr]
Avec ces filles, nettoyer est un sport de contact.
Dutch[nl]
Met deze meisjes is schoonmaken een contactsport.
Polish[pl]
Siedzenie z tymi dwoma to sport kontaktowy.
Portuguese[pt]
Com essas meninas, a limpeza é alta competição.
Romanian[ro]
Cu fetele astea, curăţenia e un sport de contact.
Russian[ru]
С этими девушками уборка - предлог.
Slovenian[sl]
Za tista dekleta je čiščenje, šport s stikom.
Serbian[sr]
S tim devojkama, čišćenje je kontaktni sport.
Swedish[sv]
Med de tjejerna är städning en kontaktsport.
Turkish[tr]
Bu kızlar için temizlik yapmak, ilişkiyle ilgili bir yarıştır.