Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Slange beweeg voort deur middel van vertikale golfbewegings van hulle liggaam.
Arabic[ar]
تتحرك الثعابين مموِّجة اجسامها عموديا.
Bangla[bn]
সাপেরা তাদের দেহকে খাড়াভাবে তরঙ্গায়িত করার দ্বারা চলাচল করে।
Cebuano[ceb]
Ang mga bitin molihok pinaagig paghiyudhiyod sa lawas niini nga pinatindog.
Czech[cs]
Hadi se pohybují tak, že se jejich tělo vertikálně vlní.
Danish[da]
Når slanger bevæger sig fremad, sker det i vertikale bølgebevægelser.
German[de]
Schlangen bewegen ihren Körper durch vertikale Wellenbewegungen fort.
Ewe[ee]
Da zɔna mligomligo nɔa dzi yim ganɔa anyi vam.
Greek[el]
Τα φίδια προχωρούν κινώντας το σώμα τους πάνω κάτω, σαν κύματα.
English[en]
Snakes move by undulating their bodies vertically.
Spanish[es]
Las serpientes se desplazan mediante las ondulaciones verticales de su cuerpo.
Estonian[et]
Maod liiguvad laineliselt, üles-alla.
Finnish[fi]
Käärmeet etenevät liikuttamalla ruumistaan aaltomaisesti ylös alas.
French[fr]
Les serpents se déplacent en ondulant verticalement.
Hebrew[he]
נחשים נעים קדימה על־ידי הנעת גופם מעלה מטה כגל.
Hindi[hi]
साँप अपने शरीर को समंदर की लहरों की तरह ऊपर-नीचे उठाकर चलता है।
Hiligaynon[hil]
Ang mga man-ug nagakamang paagi sa pagpabalodbalod sang ila lawas.
Croatian[hr]
Zmije se kreću talasajući tijelom u okomitom položaju.
Indonesian[id]
Ular bergerak dengan cara menggerakkan badannya dari atas ke bawah seperti ombak.
Iloko[ilo]
Vertical ti panaguyas dagiti uleg.
Italian[it]
I serpenti si muovono ondeggiando il corpo verticalmente.
Korean[ko]
뱀은 몸을 위아래로 꿈틀거리며 이동한다.
Malagasy[mg]
Manonja miakatra sy midina ny vatan’ny bibilava rehefa mikisaka izy.
Macedonian[mk]
Змиите се движат со вертикално бранување на телото.
Malayalam[ml]
പാമ്പുകൾ ഉടൽ തരംഗാകൃതിയിൽ ഉയർത്തിയും താഴ്ത്തിയുമാണു നീങ്ങുന്നത്.
Marathi[mr]
समुद्राच्या लाटांसारखे वर खाली होऊन साप पुढे सरकतात.
Burmese[my]
မြွေများသည် ယင်းတို့၏ကိုယ်ခန္ဓာများကိုထောင်လိုက် လှိုင်းတွန့်ရွေ့လျားကြ၏။
Norwegian[nb]
Slanger forflytter seg ved å bukte kroppen sin loddrett.
Dutch[nl]
Slangen verplaatsen zich door hun lichaam verticaal golvend voort te bewegen.
Panjabi[pa]
ਸੱਪ ਲਹਿਰਾਂ ਵਾਂਗ ਚੱਲਦੇ ਹਨ।
Papiamento[pap]
Colebra ta move dor di ondulá su curpa verticalmente.
Polish[pl]
Kiedy węże się poruszają, falują pionowo ciałem.
Portuguese[pt]
As serpentes se locomovem ondeando o corpo verticalmente.
Romanian[ro]
Şerpii înaintează unduindu-şi corpul în poziţie verticală.
Russian[ru]
Змеи передвигаются, вертикально изгибая волнами свое тело.
Slovak[sk]
Hady sa pohybujú vlnením tela zdola nahor.
Slovenian[sl]
Kače se premikajo tako, da vertikalno zvijajo svoje telo.
Serbian[sr]
Zmije se kreću tako što uspravno talasaju svoje telo.
Swedish[sv]
Ormar rör sig framåt i vertikala vågrörelser.
Swahili[sw]
Nyoka husonga kwa kuinua-inua miili yao wima.
Tamil[ta]
பாம்புகள், தங்கள் உடலை உயர்த்தி மேலும் கீழுமாக அசைத்தே நகருகின்றன.
Telugu[te]
పాములు తమ శరీరాల్ని లంబదిశలో కదుపుతూ కదులుతాయి.
Tagalog[tl]
Ang mga ahas ay gumagalaw sa pamamagitan ng patayong pag-alon ng kanilang katawan.
Turkish[tr]
Yılanlar bedenlerini dikey kıvrımlarla hareket ettirirler.
Twi[tw]
Awɔ nantew denam wɔn honamdua a wokyinkyim kɔ soro ba fam no so.
Ukrainian[uk]
Змії рухаються хвилеподібно по вертикалі.
Vietnamese[vi]
Rắn bò bằng cách uốn mình theo chiều thẳng đứng.
Yoruba[yo]
Ejò máa ń rìn ní ṣíṣẹ́ ara rẹ̀ sókè.
Zulu[zu]
Izinyoka zihamba ngokumisa umzimba bese ushona uvumbuluka.