Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Deeglike mediese ondersoek sal dalk nuttig wees
Amharic[am]
የተሟላ የሕክምና ምርመራ ማድረግ ጠቃሚ ሊሆን ይችላል
Arabic[ar]
ان فحصا طبيا شاملا يمكن ان يكون مفيدا
Bemba[bem]
Ukuya ku cipatala ku kubaceceta libili libili kuti kwanonsha sana abakalamba
Bulgarian[bg]
Може да бъде от полза да се направи цялостен медицински преглед
Cebuano[ceb]
Ang bug-os nga medikal nga pagsusi mahimong mapuslanon
Czech[cs]
Prospěšné je nechat se důkladně vyšetřit
Danish[da]
En gennemgribende lægeundersøgelse kan være gavnlig
German[de]
Eine gründliche ärztliche Untersuchung ist oft ratsam
Ewe[ee]
Ðewohĩ anyo be ame tsitsi aɖewo nayi kɔdzi woado wo akpɔ nyuie
Greek[el]
Μια λεπτομερής ιατρική εξέταση ίσως είναι χρήσιμη
English[en]
A thorough medical examination may be beneficial
Spanish[es]
Conviene realizarse un minucioso examen médico
Estonian[et]
Kasu võiks olla põhjalikest meditsiinilistest uuringutest
Finnish[fi]
Voi olla hyvä käydä perusteellisessa lääkärintarkastuksessa
French[fr]
Un examen médical sérieux peut être utile.
Hebrew[he]
בדיקות רפואיות מקיפות יכולות להועיל
Hiligaynon[hil]
Mahimo nga mapuslanon ang maid-id nga pagpaeksamin sa doktor
Croatian[hr]
Temeljit liječnički pregled može biti vrlo koristan
Hungarian[hu]
Egy alapos orvosi kivizsgálás hasznos lehet
Indonesian[id]
Mungkin ada baiknya menjalani pemeriksaan medis yang saksama
Igbo[ig]
Ọ pụrụ ịba uru ka dọkịta lee ya ahụ́ nke ọma
Iloko[ilo]
Nalabit makagunggona ti naan-anay a panangeksamen ti doktor
Italian[it]
Può essere utile fare un esame medico accurato
Japanese[ja]
医師による十分な検査を受けるのがよいかもしれない
Georgian[ka]
კარგმა სამედიცინო გამოკვლევამ შეიძლება დიდი სამსახური გაგვიწიოს.
Korean[ko]
철저한 검진은 유익할 수 있다
Lithuanian[lt]
Visapusiškai išsitirti sveikatą naudinga
Latvian[lv]
Kārtīga medicīniska pārbaude var būt ļoti svarīga
Malagasy[mg]
Tsara ny manao fizaham-pahasalamana feno
Macedonian[mk]
Еден темелен лекарски преглед може многу да помогне
Malayalam[ml]
സമഗ്രമായ ഒരു വൈദ്യപരിശോധന പ്രയോജനപ്രദമായിരുന്നേക്കാം
Burmese[my]
အသေအချာ ဆေးစစ်ချက်ယူခြင်းက အကျိုးရှိနိုင်
Norwegian[nb]
Det kan være nyttig med en grundig legeundersøkelse
Dutch[nl]
Een grondig medisch onderzoek kan nuttig zijn
Northern Sotho[nso]
Go hlahlobja ke ngaka ka mo go tseneletšego go ka thuša
Nyanja[ny]
Kuyezedwa bwinobwino kuchipatala kungathandize
Polish[pl]
Pomocne mogą się okazać dokładne badania medyczne
Portuguese[pt]
Um exame médico completo pode ser benéfico
Romanian[ro]
Un examen medical amănunţit poate fi util
Russian[ru]
Важно пройти тщательное медицинское обследование
Sinhala[si]
සම්පූර්ණ වෛද්ය පරීක්ෂණයක් කරගැනීම නුවණට හුරුයි
Slovak[sk]
Môže byť užitočné dať sa dôkladne vyšetriť lekárom
Slovenian[sl]
Temeljit zdravniški pregled utegne biti koristen
Shona[sn]
Kunyatsoongororwa nachiremba kungabatsira
Albanian[sq]
Një kontroll i plotë mjekësor mund të jetë i dobishëm
Serbian[sr]
Korisno je obaviti detaljan lekarski pregled
Southern Sotho[st]
Ho hlahlobisisoa ke lingaka ho ka ’na ha thusa
Swedish[sv]
Det kan vara bra med en grundlig läkarundersökning
Swahili[sw]
Uchunguzi kamili wa kitiba unaweza kusaidia
Congo Swahili[swc]
Uchunguzi kamili wa kitiba unaweza kusaidia
Tamil[ta]
முழுமையான மருத்துவப் பரிசோதனை பயனளிக்கலாம்
Thai[th]
การ ตรวจ สุขภาพ อย่าง ละเอียด อาจ มี ประโยชน์
Tagalog[tl]
Baka makatulong ang masusing medikal na pagsusuri
Tswana[tn]
Go tlhatlhobiwa ke ngaka ka botlalo go ka go solegela molemo
Tongan[to]
Ko ha sivi fakafaito‘o faka‘āuliliki ‘e ‘aonga nai ia
Turkish[tr]
Kapsamlı bir sağlık kontrolünün yararı olabilir
Tsonga[ts]
Ku kamberiwa kahle swi nga pfuna
Ukrainian[uk]
Корисно пройти ретельне медичне обстеження.
Urdu[ur]
مکمل طبّی معائنہ مفید ثابت ہو سکتا ہے
Xhosa[xh]
Ukuxilongwa ngugqirha ngokucokisekileyo kunokuba luncedo
Yoruba[yo]
Àǹfààní wà nínú káwọn dókítà máa yẹ̀ wọ́n wò dáadáa
Chinese[zh]
做全面彻底的体检是明智的
Zulu[zu]
Ukuhlolisiswa ngudokotela kungaba usizo