Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Спешен спасителен екип е пристигнал на мястото при горящата платформа намираща се на 80 км. от брега.
Czech[cs]
" Pohotovostní záchranné týmy dorazily na místo hořícího vrtu, který leží 80 kilometrů od pobřeží.
Danish[da]
Redningstjenesterne ankommer til branden 80 km fra kysten.
German[de]
" Notfallrettungsmannschaften treffen am brennenden Bohrloch ein, welches 80km vor der Küste liegt. "
Greek[el]
" Ομάδες διάσωσης καταφθάνουν στη φλεγόμενη δεξαμενή που βρίσκεται 80 χιλ. από την ακτή. "
English[en]
" Emergency rescue crews arrive on location " at burning well located 50 miles offshore.
Spanish[es]
" Equipos de emergencia llegan al lugar del pozo en llamas a 80 kilómetros de la costa.
Finnish[fi]
" Pelastusyksiköt saapuvat paikalle palavan lähteen luo, joka on 80 km rannikolta. "
French[fr]
Tess: " les secours arrivent sur les lieux de la plateforme en feu située à 80 km des côtes.
Croatian[hr]
Ekipe za spašavanje stigle su na platformu 50 milja od obale.
Hungarian[hu]
Mentőcsapat érkezik az égő olajfúrótoronyhoz, amely a parttól 80 km-re van.
Italian[it]
" Le squadre di soccorso stanno arrivando sul luogo del pozzo in fiamme che si trova a 50 miglia a largo della costa ".
Dutch[nl]
'Reddingsteams komen ter plaatse'bij brandende leiding 80 kilometer uit de kust.
Polish[pl]
" Służby ratunkowe dotarły na miejsce oddalone od brzegu o 80 km.
Portuguese[pt]
" Equipas de emergência chegam ao local do poço em chamas, 50 milhas ao largo.
Romanian[ro]
" Echipele de salvare au ajuns la faţa locului, la sonda în flăcări aflată la 50 de mile în larg.
Russian[ru]
" Команды неотложной помощи прибыли к горящей скважине, что в 80 км от берега.
Serbian[sr]
Ekipe za spašavanje stigle su na platformu 50 milja od obale.
Turkish[tr]
" Acil durum kurtarma ekipleri olay mahalline,... kıyıdan 80 km açıkta bulunan yanan kuyuya ulaştılar.