Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да работим заедно за да намерим единодушно решение за общият ни проблем.
Czech[cs]
Musíme spolupracovat, abychom našli obecná řešení obecných problémů.
Danish[da]
Vi må samarbejde for at finde en fælles løsning på et fælles problem.
German[de]
Wir müssen eine gemeinsame Lösung finden für ein gemeinsames Problem.
Greek[el]
Πρέπει να συνεργαστούμε για να βρούμε λύση στο κοινό πρόβλημα.
English[en]
We must work together to find a common solution to a common problem.
Spanish[es]
Debemos trabajar juntos para encontrarle una solución común a un problema común.
Finnish[fi]
Meidän pitää tehdä yhteistyötä ratkaistaksemme yhteisen ongelman.
French[fr]
Unissons-nous pour une solution commune à notre problème.
Hebrew[he]
אנחנו חייבים לעבוד יחד, אנחנו חייבים למצוא פיתרון משותף לבעיה משותפת.
Croatian[hr]
Moramo raditi zajedno kako bi pronašli zajedničko rješenje za zajednički problem.
Italian[it]
Dobbiamo lavorare insieme per trovare una soluzione comune a un problema comune.
Norwegian[nb]
Vi må samarbeide om å finne et felles svar på et felles problem.
Dutch[nl]
We moeten samen'n oplossing vinden voor'n gemeenschappelijk probleem.
Polish[pl]
Musimy działać razem by znaleźć wspólne rozwiązanie na wspólny problem.
Portuguese[pt]
Temos de colaborar para achar uma solução comum, para um problema comum.
Romanian[ro]
Trebuie să lucrăm împreună pentru a găsi o soluţie la o problemă comună.
Serbian[sr]
Moramo raditi zajedno kako bi našli rešenje jednostavnog problema.
Turkish[tr]
Beraber çalışıp, ortak sorunumuza, ortak çözüm bulmalıyız.