Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Usa ka adlaw sa trabaho, ako kinahanglan mobiya og sayo aron sa pagtuman og importanting mga sugo gikan sa akong inahan.
Danish[da]
En dag måtte jeg tage et par timer fri fra arbejde for at foretage nogle ærinder for min mor.
German[de]
Eines Tages musste ich mir im Büro ein paar Stunden freinehmen, um für meine Mutter einige wichtige Besorgungen zu erledigen.
English[en]
One day at work, I had to leave for a few hours to take care of some important errands for my mother.
Spanish[es]
Un día en el trabajo, tuve que salir por unas horas para hacerme cargo de algunas diligencias importantes para mi madre.
Finnish[fi]
Eräänä päivänä töissä ollessani minun täytyi poistua muutamaksi tunniksi hoitamaan tärkeitä asioita äitini puolesta.
French[fr]
Un jour, au travail, je devais m’absenter pendant quelques heures pour faire une course importante pour ma mère.
Italian[it]
Un giorno, al lavoro, dovevo allontanarmi per qualche ora per svolgere alcune commissioni importanti per mia madre.
Norwegian[nb]
En dag på jobb måtte jeg gå ut et par timer for å gjøre noen viktige ærender for moren min.
Portuguese[pt]
Certo dia, no trabalho, tive que sair por algumas horas para cuidar de algumas coisas importantes que minha mãe me pedira que eu fizesse.
Russian[ru]
Однажды мне нужно было уйти с работы на несколько часов, чтобы выполнить несколько важных поручений для моей мамы.
Samoan[sm]
I se tasi aso i le falefaigaluega, sa tatau ona ou tuua mo ni nai itula e faataunuu ni feau taua mo lou tina.
Swedish[sv]
En dag på jobbet var jag tvungen att ge mig ut och uträtta några viktiga ärenden åt mamma.
Tagalog[tl]
Isang araw sa trabaho, kinailangan kong umalis nang ilang oras para sundin ang ilang mahahalagang utos ng nanay ko.
Tongan[to]
ʻI ha ʻaho ʻe taha he ngāué, ne u mavahe ʻi ha ngaahi houa siʻi ke fai ha ngaahi ngāue mahuʻinga maʻa ʻeku fineʻeikí.
Ukrainian[uk]
Якось на роботі мені необхідно було відлучитися на кілька годин, щоб виконати декілька важливих доручень на прохання моєї мами.