Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
230 | Posouzení dopadů Právní předpis bez dalších změn: Takové řešení znamená, že by se nadále uplatňoval stávající celní kodex, který byl sice nedávno změněn, ale byl koncipován v osmdesátých letech a vstoupil v platnost v letech devadesátých.
Danish[da]
230 | Konsekvensanalyse Ingen yderligere retsændringer: I så fald vil den hidtil gældende toldkodeks, som er blevet ændret for nylig, men som blev affattet i 1980’erne og trådte i kraft i 1990’erne, fortsat skulle anvendes.
German[de]
230 | Folgenabschätzung Keine weiteren Rechtsänderungen: Bei dieser Option würde der in den achtziger Jahren konzipierte und in den neunziger Jahren in Kraft getretene Zollkodex in seiner derzeitigen Fassung weiter gelten.
Greek[el]
230 | Αξιολόγηση αντικτύπου Καμία περαιτέρω τροποποίηση νομικού χαρακτήρα: Σύμφωνα με τη συγκεκριμένη επιλογή, ο ισχύων τελωνειακός κώδικας, όπως τροποποιήθηκε τελευταία, αλλά ο οποίος είχε σχεδιαστεί τη δεκαετία του ́80 και είχε τεθεί σε εφαρμογή τη δεκαετία του ́90, θα εξακολουθήσει να εφαρμόζεται.
English[en]
230 | Impact assessment No further legal changes: Under this option, the current Customs Code, as recently amended, but which was conceived in the eighties and entered into force in the nineties, would continue to apply.
Spanish[es]
Evaluación de impacto Sin realizar más cambios jurídicos: acogiéndose a esta opción, seguiría aplicándose el Código aduanero comunitario actual, modificado recientemente aunque fue concebido en los años ochenta y entró en vigor en los años noventa.
Estonian[et]
230 | Mõju hindamine Õiguslikke muudatusi ei toimu: selle valiku kohaselt jääks endiselt kehtima praegune tolliseadustik koos sinna tehtavate uute muudatustega, kuid siiski samal kujul, nagu see kaheksakümnendatel aastatel koostati ja üheksakümnendatel jõustati.
Finnish[fi]
230 | Vaikutusten arviointi Jos lainsäädäntöön ei enää tehtäisi muutoksia, 1980-luvulla laaditun ja 1990-luvulla voimaan tulleen nykyisen tullikoodeksin, sellaisena kuin se on äskettäin muutettuna, soveltamista jatkettaisiin.
French[fr]
230 | Analyse d'impact Aucun changement juridique: dans ce scénario, le code des douanes communautaire actuel, modifié récemment mais conçu dans les années 1980 et entré en vigueur dans les années 1990, continuerait d’être appliqué.
Hungarian[hu]
230 | Hatásvizsgálat Nincsenek további jogi változások: Ennek a választási lehetőségnek megfelelően a jelenlegi Vámkódex, a nemrégiben módosított formában, de amely a nyolcvanas években született és a kilencvenes években lépett hatályba, továbbra is érvényben marad.
Italian[it]
230 | Valutazione dell'impatto Mantenimento della normativa attuale: Con questa opzione continuerebbe ad applicarsi il codice doganale attuale, come recentemente modificato, ma comunque concepito negli anni ottanta e entrato in vigore negli anni novanta.
Lithuanian[lt]
Jei daugiau teisinių pakeitimų nebūtų, būtų tebetaikomas iš dalies neseniai pakeistas dabartinis Muitinės kodeksas, parengtas 9-ajame dešimtmetyje ir įsigaliojęs 10-ajame.
Latvian[lv]
Ietekmes novērtējums Tiesību aktus nemaina. Izmantojot šo iespēju, turpinātu piemērot pašreizējo Muitas kodeksu, kas nesen grozīts, taču tas izstrādāts astoņdesmitajos gados un stājies spēkā deviņdesmitajos gados.
Maltese[mt]
L-evalwazzjoni ta' impatt L-ebda bidla legali: Taħt din l-għażla, il-Kodiċi Doganali attwali, kif emendat dan l-aħħar, imma li sar fis-snin tmenin u daħal fis-seħħ fis-snin disgħin, se jkompli japplika.
Dutch[nl]
230 | Effectbeoordeling Geen verdere wijzigingen in de wetgeving: in dit geval zal het huidige douanewetboek, zoals onlangs gewijzigd, maar dat in de jaren tachtig was opgezet en dat in de jaren negentig in werking is getreden, van toepassing blijven.
Polish[pl]
230 | Ocena wpływu Bez dodatkowych zmian prawnych: W tej opcji obowiązujący Kodeks Celny, z ostatnimi zmianami, który jednak został opracowany w latach osiemdziesiątych, a w latach dziewięćdziesiątych wszedł w życie, nadal by obowiązywał.
Portuguese[pt]
Avaliação do impacto Caso não sejam introduzidas quaisquer alterações jurídicas: neste cenário, continuaria a ser aplicado o Código actual, o qual, embora tenha sido objecto de alterações recentes, foi concebido nos anos oitenta e entrou em vigor nos anos noventa.
Slovak[sk]
230 | Hodnotenie vplyvu Žiadne ďalšie legislatívne zmeny: Podľa tejto možnosti by sa súčasný Colný kódex, nedávno zmenený a doplnený, ktorý bol však vypracovaný v 80. rokoch a nadobudol účinnosť v 90. rokoch, naďalej uplatňoval.
Slovenian[sl]
230 | Ocena vpliva Nobene pravne spremembe: po tej možnosti se sedanji carinski zakonik, ki je sicer bil nedavno spremenjen, vendar pa je bil zasnovan v osemdesetih letih in je začel veljati v devetdesetih letih, še nadalje uporablja.
Swedish[sv]
230 | Konsekvensanalys Inga ytterligare rättsliga ändringar: Enligt detta alternativ skulle den nuvarande tullkodexen, som även om den nyligen ändrades i vissa avseenden dock utformades på 80-talet och trädde i kraft på 90-talet, fortsätta att tillämpas.