Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Každá zpráva o Turecku je vyjádřením imperialistické konkurenční koncepce EU v souvislosti s touto zemí.
Danish[da]
skriftlig. - (EL) Alle betænkninger om Tyrkiet er udtryk for EU's imperialistiske konkurrenceplaner for dette land.
Greek[el]
γραπτώς. - Oι εκθέσεις για την Tουρκία εκφράζουν κάθε φορά τους ιμπεριαλιστικούς ανταγωνισμούς και τους σχεδιασμούς της ΕΕ σχετικά με τη χώρα αυτή.
English[en]
Every report on Turkey is an expression of the EU's imperialist competitive designs on that country.
Spanish[es]
Todos los informes sobre Turquía son la expresión de los designios competitivos imperialistas de la UE sobre este país.
Estonian[et]
Iga raport Türgi kohta väljendab ELi imperialistlikke konkurentsihimulisi plaane selle riigi suhtes.
Finnish[fi]
kirjallinen. - (EL) Jokainen Turkkia koskeva mietintö on ilmaus EU:n imperialistisista kilpailua koskevista Turkin-suunnitelmista.
French[fr]
Chaque rapport publié sur la Turquie exprime les projets impérialistes de l'Union européenne à l'égard de ce pays.
Hungarian[hu]
Minden Törökországról szóló jelentés az adott országhoz kapcsolódó uniós imperialista versengés kifejeződése.
Italian[it]
per iscritto. - (EL) Ogni relazione sulla Turchia è espressione dei competitivi progetti imperialisti su tale paese.
Lithuanian[lt]
Kiekvienas pranešimas apie Turkiją yra ES imperialistinio konkurencingumo planai dėl šios šalies.
Latvian[lv]
rakstiski. - (EL) Katrs ziņojums par Turciju ir ES imperiālistisko, konkurējošo nodomu izpausme par šo valsti.
Dutch[nl]
schriftelijk. - (EL) Elk verslag over Turkije is een uiting van de imperialistische concurrentieplannen die de EU met dat land heeft.
Polish[pl]
Każde sprawozdanie na temat Turcji jest wyrazem imperialistycznych planów UE w stosunku do tego kraju.
Portuguese[pt]
Todos os relatórios sobre a Turquia são uma expressão dos planos competitivos imperialistas da UE para aquele país.
Slovak[sk]
Každá správa o Turecku je vyjadrením imperialistickej konkurenčnej koncepcie EÚ v súvislosti s touto krajinou.
Slovenian[sl]
Vsako poročilo o Turčiji je izraz imperialističnih tekmovalnih načrtov EU v zvezi s to državo.
Swedish[sv]
Varje betänkande om Turkiet är ett uttryck för EU:s imperialistiska konkurrensdrivna planer för detta land.