Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مع ستايلة الحساس هو لايقبل أقل من ذالك سؤال الحلقه من أكثـر عائله شدتكم ؟
Bulgarian[bg]
С чувството си за стил, той не би приел нищо малко.
Czech[cs]
Jelikož má dobrý vkus, s ničím jiným se nespokojí.
German[de]
Bei seinem Gefühl für Stil, würde er nichts geringeres akzeptieren.
Greek[el]
Για το γούστο του δε θα δεχόταν τίποτα λιγότερο. Απόδοση / Συγχρονισμός:
English[en]
With his sense of style, he would accept nothing less.
Spanish[es]
Con su estilo... él no aceptaría nada menos.
Finnish[fi]
Hänen tyylitajullaan ei voisi tyytyä vähempään. Tyylikkäitä tekstityksiä osoitteessa:
French[fr]
Vu son style, il n'accepterait rien de moins.
Hebrew[he]
עם התחושה של סגנון שלו, הוא היה מוכן לקבל שום דבר פחות מזה.
Hungarian[hu]
Ilyen stílusérzékkel kevesebbel nem érné be.
Italian[it]
Con il suo senso per lo stile... non avrebbe accettato niente di meno.
Dutch[nl]
Met zijn gevoel voor stijl, zou hij met niets minder genoegen nemen.
Polish[pl]
Z jego poczuciem stylu, nie przyjąłby nic gorszego.
Portuguese[pt]
Com o sentido de estilo dele, não aceitaria nada menos.
Romanian[ro]
La gusturile lui, n-ar accepta altceva.
Slovenian[sl]
– Pri svojem okusu za oblačenje česa skromnejšega tudi hotel ne bi.
Serbian[sr]
Sa njegovim ukusom, ne bi prihvatio ništa manje. Prevela:
Swedish[sv]
Med tanke på hans stilkänsla nöjer han sig inte med mindre.
Turkish[tr]
Onun tarzı, Armani'den aşağısını kurtarmaz.