Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het later hierdie artikel vir party van die prokureurs gewys wat by die saak betrokke was.
Arabic[ar]
ولذلك تمكَّنت لاحقا من ان اتباحث مع بعض المحامين المشمولين بالقضية حول هذه المقالة.
Bemba[bem]
Pa numa nali na maka ya kwebako ba ndubulwila bamo ababimbilwe muli ulya mulandu ifyali muli ici cipande.
Cebuano[ceb]
Sa ulahi akong gikapaambit kining artikuloha ngadto sa ubang mga abogado nga nalangkit sa kaso.
Czech[cs]
Později jsem mohla tento článek poskytnout některým právním zástupcům, jichž se tento případ týkal.
Danish[da]
Senere fik jeg lejlighed til at give artiklen videre til nogle af de advokater der var involveret i sagen.
German[de]
Später konnte ich mit einigen an dem Fall beteiligten Anwälten über diesen Artikel sprechen.
Ewe[ee]
Emegbe mete ŋu ƒo nu tso nyati sia ŋu na senyala siwo le nyaa gbɔ kpɔm la dometɔ aɖewo.
Greek[el]
Αργότερα μπόρεσα να δώσω αυτό το άρθρο σε μερικούς από τους δικηγόρους που περιλαμβάνονταν στην υπόθεση.
English[en]
I was later able to share this article with some of the attorneys involved in the case.
Spanish[es]
Más tarde comenté el artículo con algunos abogados relacionados con el caso.
Estonian[et]
Hiljem avanes mul võimalus jagada seda artiklit mõnedele kohtuasjaga seotud advokaatidest.
Finnish[fi]
Pystyin myöhemmin antamaan tämän artikkelin joillekuille jutussa mukana olleille asianajajille.
French[fr]
J’ai eu ensuite l’occasion de prêter l’article à certains des avocats qui travaillaient sur l’affaire.
Hebrew[he]
אחר כך התאפשר לי לחלוק את המאמר עם עורכי הדין המעורבים במשפט.
Croatian[hr]
Kasnije sam imala priliku da ovaj članak dam nekim odvjetnicima koji su bili uključeni u slučaj.
Hungarian[hu]
Később meg tudtam osztani a cikket a perben részt vevő ügyvédek némelyikével.
Indonesian[id]
Belakangan, saya sempat membahas artikel tersebut dengan beberapa penasihat hukum yang terlibat dalam kasus tersebut.
Iloko[ilo]
Kalpasanna, nairanudko daytoy nga artikulo iti sumagmamano nga abogado a nairaman iti kaso.
Italian[it]
In seguito ho fatto vedere l’articolo ad alcuni degli avvocati interessati al caso.
Japanese[ja]
裁判に関係していた弁護士の方々にも後ほどこの記事を差し上げることができました。
Korean[ko]
후에 저는 그 소송과 관련되어 있는 몇몇 변호사들에게 그 기사를 전해 줄 수 있었습니다.
Lithuanian[lt]
Vėliau tą straipsnį daviau kai kuriems su byla susijusiems advokatams.
Latvian[lv]
Vēlāk es iedevu to izlasīt arī dažiem advokātiem, kas nodarbojas ar šo lietu.
Burmese[my]
အဲဒီနောက်ပိုင်း အမှုမှာ ပါဝင်ပတ်သက်တဲ့ ရှေ့နေတချို့ကို အဲဒီဆောင်းပါးကို ဝေငှနိုင်ခဲ့ပါတယ်။
Norwegian[nb]
Senere fikk jeg vist denne artikkelen til noen av de advokatene som hadde med saken å gjøre.
Dutch[nl]
Ik kon later enkele advocaten in deze zaak dit artikel laten lezen.
Northern Sotho[nso]
Ka morago ke ile ka kgona go abelana sehlogo se le ba bangwe ba bo-ramolao bao ba bego ba akaretšwa tshekong.
Nyanja[ny]
Kenaka ndinali ndi mwayi woonetsako nkhani ya m’magaziniyo maloya ena omwe ankaimira nawo mlanduwo.
Papiamento[pap]
Mas despues mi tabata por a mustra algun dje abogadonan enbolbí den e caso e artículo aki.
Polish[pl]
Później udostępniłam ten artykuł niektórym prawnikom związanym ze sprawą.
Portuguese[pt]
Mais tarde tive a oportunidade de mostrar esse artigo para alguns dos advogados envolvidos no caso.
Romanian[ro]
Mai târziu am putut să le dau articolul şi altor avocaţi implicaţi în cauză.
Russian[ru]
Позднее я показала эту статью некоторым юристам, имевшим отношение к делу.
Slovak[sk]
Neskôr som mala príležitosť ukázať tento článok niektorým právnikom zapojeným do prípadu.
Slovenian[sl]
Kasneje so to revijo sprejeli tudi nekateri odvetniki, ki so sodelovali pri tem primeru.
Shona[sn]
Gare gare ndakakwanisa kugoverana nyaya iyi nevamwe vamiririri vaibatanidzwa munhau yacho.
Albanian[sq]
Më vonë pata mundësi t’ua jepja këtë artikull disa avokatëve të përfshirë në këtë çështje.
Serbian[sr]
Kasnije sam mogla da pokažem ovaj članak nekim advokatima koji su bili uključeni u taj slučaj.
Southern Sotho[st]
Hamorao ke ile ka khona ho arolelana tokollo ena le babuelli ba bang ba molao ba neng ba ameha nyeoeng ena.
Swedish[sv]
Senare fick jag möjlighet att visa artikeln för några av juristerna som arbetade med fallet.
Swahili[sw]
Baadaye niliweza kushiriki makala hii na baadhi ya mawakili waliohusika katika kesi hiyo.
Tamil[ta]
அதற்கு பிறகு இந்த வழக்கில் சம்பந்தப்பட்ட சில வழக்குரைஞர்களிடம் இந்தப் பிரதியை நான் அளித்தேன்.
Tagalog[tl]
Naibahagi ko pa nga nang dakong huli ang artikulong ito sa ilang abogado na sangkot sa kasong ito.
Tswana[tn]
Moragonyana ke ne ka kgona go tlotla le diagente dingwe tse di neng di amega mo kgetsing eno ka setlhogo seno.
Twi[tw]
Akyiri yi mitumi kaa asɛm yi mu nsɛm no kyerɛɛ mmaranimfo a na wɔredi asɛm no ho dwuma no.
Ukrainian[uk]
Цю статтю я потім запропонувала адвокатам, які займались цією справою.
Xhosa[xh]
Kamva ndakwazi ukwabelana ngeli nqaku namanye amagqwetha abandakanyeke kweli tyala.
Yoruba[yo]
Lẹ́yìn náà, mo bá àwọn agbẹjọ́rò tí ọ̀ràn náà kàn ṣàjọpín àpilẹ̀kọ yìí.
Chinese[zh]
9月刊很清楚解释这个问题。 后来我也把这篇文章给同案有关的律师传阅。
Zulu[zu]
Kamuva ngahlanganyela lesi sihloko nabanye abameli ababesingatha leli cala.