Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
задочно постановеното решение не е било връчено на лицето; и
Czech[cs]
dotyčné osobě nebylo doručeno rozhodnutí vynesené v nepřítomnosti a
Danish[da]
den pågældende har ikke fået afgørelsen afsagt in absentia forkyndt, og
German[de]
der Person wurde das Abwesenheitsurteil nicht persönlich zugestellt, und
Greek[el]
δεν επεδόθη στο συγκεκριμένο πρόσωπο η εκδοθείσα ερήμην απόφαση, και
English[en]
the person was not served with the decision rendered in absentia, and
Spanish[es]
a la persona no le fue notificada personalmente la resolución dictada en rebeldía, y:
Estonian[et]
asjaomasele isikule ei toimetatud tagaseljaotsust kätte ning
Finnish[fi]
henkilölle ei ole annettu hänen poissa ollessaan annettua päätöstä tiedoksi ja
French[fr]
l'intéressé n'a pas reçu personnellement la signification de la décision rendue par défaut, et
Hungarian[hu]
a távollétében hozott határozatot nem kézbesítették az érintett személynek, és
Italian[it]
la persona non ha ricevuto personalmente la notifica della decisione pronunciata in contumacia, e
Lithuanian[lt]
in absentia priimtas sprendimas asmeniui nebuvo įteiktas ir
Latvian[lv]
oficiālu paziņojumu par aizmuguriski pieņemtu nolēmumu persona nav saņēmusi personiski, un:
Maltese[mt]
il-persuna ma ġietx notifikata bid-deċiżjoni mogħtija in absentia, u
Dutch[nl]
de bij verstek genomen beslissing hem niet persoonlijk is betekend, en:
Polish[pl]
wyrok zaoczny nie został doręczony tej osobie, ale:
Portuguese[pt]
a pessoa não foi notificada da decisão proferida na sua ausência e
Romanian[ro]
persoanei vizate nu i s-a comunicat decizia pronunțată în absență, și
Slovak[sk]
rozhodnutie vydané v neprítomnosti nebolo dotknutej osobe doručené a
Slovenian[sl]
osebi ni bila vročena odločba, izdana v nenavzočnosti, in
Swedish[sv]
att personen inte delgavs utevarodomen, och att