Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من الرائع سماع صوتكَ يا سيّدي
Bulgarian[bg]
Радвам се, че чувам гласът ви, сър.
Bosnian[bs]
Drago mi je sto vam cujem glas, gospodine.
Czech[cs]
Jsem rád, že vás slyším, pane.
Greek[el]
Χαίρομαι που ακούω τη φωνή σας, κύριε.
English[en]
It's good to hear your voice, sir.
Spanish[es]
Es bueno escuchar su voz, señor.
Estonian[et]
Tore on teie häält kuulda, sir.
Persian[fa]
خيلي خوشحالم صداتون رو ميشنوم ، قربان.
Finnish[fi]
Mukava kuulla ääntäsi.
Hebrew[he]
טוב לשמוע את קולך, אדוני.
Croatian[hr]
Drago mi je što vam čujem glas, gospodine.
Hungarian[hu]
Jó hallani a hangját, uram.
Italian[it]
E'bello sentire la sua voce, signore.
Dutch[nl]
Wat fijn om u weer te horen.
Polish[pl]
Dobrze pana słyszeć.
Portuguese[pt]
É ótimo ouvir sua voz, senhor.
Romanian[ro]
Mă bucur să vă aud vocea, dle.
Russian[ru]
Рад слышать ваш голос, сэр.
Slovenian[sl]
Vesel sem, ker vas slišim gospod.
Serbian[sr]
Drago mi je što vam čujem glas, gospodine.
Thai[th]
ดีจริงๆที่ได้ยินเสียงท่านอีก
Turkish[tr]
Sesiniz duyduğuma çok sevindim efendim.