Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Solidaritet mellem generationerne, solidaritet inden for generationen af ældre og således prioritering af en garanti for pensionssystemernes kvalitet. Også det bliver en meget vigtig opgave og et meget vigtigt ansvar for det belgiske formandskab, ganske vist efter at hjemmearbejdet er afleveret i Göteborg.
German[de]
Solidarität zwischen den Generationen, Solidarität innerhalb der Generation der Älteren und damit also der Schwerpunkt, die Qualität der Rentensysteme zu sichern. Darin dürften ebenso ein nicht ganz unwichtiger Auftrag und eine hohe Verantwortung für den belgischen Ratsvorsitz bestehen, selbstverständlich nachdem in Göteborg die Hausaufgaben erledigt worden sind.
English[en]
Solidarity between the different generations, solidarity among the older generation and hence, the priority of guaranteeing the quality of pension schemes, will form an essential task and responsibility of the Belgian Presidency, admittedly after the homework in Gothenburg has been handed in.
Spanish[es]
La solidaridad entre las generaciones, la solidaridad dentro de la generación de los más mayores y la necesidad de conceder prioridad al objetivo de garantizar la calidad de los sistemas de pensiones, lo que también constituirá una tarea y una responsabilidad clave para la presidencia belga, siempre y cuando se hayan hecho los deberes para Goteburgo.
Finnish[fi]
Yhteisvastuullisuutta sukupolvien välillä ja ikääntyneen sukupolven sisällä tarvitaan, samoin kuin eläkejärjestelmien laadun takaamista painopisteenä. Myös tästä tulee hyvin tärkeä tehtävä ja vastuu puheenjohtajavaltio Belgialle, itse asiassa sen jälkeen kun Göteborgin kotitehtävät on saatu valmiiksi.
French[fr]
La solidarité entre les générations, la solidarité au sein de la génération des seniors et, par conséquent, la volonté de préserver la qualité des régimes de pension constitueront une mission capitale pour la présidence belge - après l' achèvement des tâches de Göteborg, cela va de soi.
Italian[it]
Solidarietà tra le diverse generazioni, solidarietà all' interno di una stessa generazione di anziani e quindi la priorità di assicurare la qualità dei sistemi pensionistici: anche questi saranno compiti e responsabilità molto importanti per la Presidenza belga, certamente dopo che a Göteborg si sarà fatto quanto di dovere.
Dutch[nl]
Solidariteit tussen de generaties, solidariteit binnen de generatie van ouderen en dus de prioriteit om de kwaliteit van de pensioenstelsels te waarborgen. Ook dat wordt een zeer belangrijke opdracht en verantwoordelijkheid voor het Belgische voorzitterschap, weliswaar nadat het huiswerk in Göteborg is afgeleverd.
Portuguese[pt]
A solidariedade entre as gerações, a solidariedade no seio da geração dos mais idosos e, por consequência, a prioridade de acautelar a qualidade dos regimes de pensões, também isso representará um importante encargo e uma responsabilidade para a Presidência - depois, é certo, de o trabalho de casa ter sido entregue em Gotemburgo.
Swedish[sv]
Solidaritet mellan generationer, solidaritet äldre emellan och prioriteten att säkerställa kvaliteten i pensionssystemen: Även detta är ett mycket viktigt uppdrag och ansvar för det belgiska ordförandeskapet, visserligen efter det att hemläxan från Göteborg har lämnats in.