Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Гаранцията от механизма за микрофинансиране „Прогрес“ позволи банката BNP Paribas Fortis да се включи в създаването на този нов доставчик на микрокредити.
Czech[cs]
Záruka v rámci mikrofinancování Progress uvolnila bance BNP Paribas Fortis cestu k tomu, aby se podílela na založení tohoto nového poskytovatele mikroúvěrů.
Danish[da]
Garantien fra Progressfaciliteten åbnede mulighed for, at BNP Paribas Fortis kunne medvirke ved oprettelsen af denne nye mikrokreditudbyder.
German[de]
Die Bürgschaft durch die Progress-Mikrofinanzierung hat den Weg geebnet, damit BNP Paribas Fortis sich an der Gründung dieses neuen Mikrokreditanbieters beteiligen konnte.
Greek[el]
Η εγγύηση από τις Μικροχρηματοδοτήσεις Progress άνοιξε το δρόμο για να μπορέσει η BNP Paribas Fortis να ιδρύσει αυτόν τον νέο φορέα μικροπιστώσεων.
English[en]
The guarantee from the Progress Microfinance cleared the way for BNP Paribas Fortis to get involved in setting up this new microcredit provider.
Spanish[es]
La garantía procedente de Microfinanciación Progress despejó el camino a BNP Paribas Fortis para que participara en la creación de este nuevo proveedor de microcréditos.
Estonian[et]
Mikrokrediidirahastu „Progress” tagatis andis BNP Paribas Fortisele võimaluse osaleda selle uue mikrokrediidi pakkuja asutamisel.
Finnish[fi]
Progress-mikrorahoitusjärjestelyn takaus mahdollisti sen, että BNP Paribas Fortis pystyi osallistumaan tämän uuden mikroluotontarjoajan perustamiseen.
French[fr]
La garantie de l’IEMP a posé les jalons de la création de ce nouvel organisme de microcrédit par BNP Parisbas Fortis.
Hungarian[hu]
A Progress mikrofinanszírozás által nyújtott garancia lehetővé tette a BNP Paribas Fortis számára, hogy bekapcsolódjon ennek az új mikrohitel-szolgáltatónak a létrehozásába.
Italian[it]
La garanzia offerta da Progress microfinanza ha spianato la strada al coinvolgimento di BNP Paribas Fortis nell'istituzione di questo nuovo erogatore di microcrediti.
Lithuanian[lt]
Dėl mikrofinansų priemonės „Progress“ teikiamos garantijos BNP Paribas Fortis bankui atsirado galimybių dalyvauti kuriant šį naują mikrokreditų teikėją.
Latvian[lv]
Progresa mikrofinansēšanas instrumenta garantijas pavēra iespēju BNP Paribas Fortis bankai iesaistīties šī jaunā mikrokredītu nodrošinātāja izveidošanā.
Maltese[mt]
Il-garanzija mill-Mikrofinanzjament għall-Progress wittiet it-triq għal BNP Paribas Fortis biex jinvolvi ruħu fit-twaqqif ta’ dan il-fornitur ġdid ta’ mikrokreditu.
Dutch[nl]
De garantie van Progress-microfinanciering heeft ervoor gezorgd dat BNP Paribas Fortis heeft bijgedragen tot de oprichting van deze nieuwe microkredietverstrekker.
Polish[pl]
Gwarancja z mikrofinansowania Progress otworzyła BNP Paribas Fortis możliwość podjęcia działań zmierzających do ustanowienia tego nowego podmiotu oferującego mikrokredyty.
Portuguese[pt]
A garantia proporcionada pelo Microfinanciamento Progress levou o BNP Paribas Fortis a envolver-se na criação desta nova instituição de microcrédito.
Romanian[ro]
Garanția din partea IEMP a incitat banca BNP Paribas Fortis să participe la crearea acestui nou furnizor de microcredite.
Slovak[sk]
Zárukou z mikrofinancovania Progress sa banke BNP Paribas Fortis otvorila cesta k založeniu tohto nového poskytovateľa mikroúverov.
Slovenian[sl]
Jamstvo iz mikrofinančnega instrumenta Progress je banki BNP Paribas Fortis omogočilo, da je bila vključena v ustanavljanje tega novega ponudnika mikrokreditov.
Swedish[sv]
Garantin från Progress-mikrokrediter beredde vägen för BNP Paribas Fortis att delta i starten av denna nya mikrolångivare.