Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأنا أتصل لأنكِ قد أصبحتِ في العام الجديد منذ 3 ساعات
Bulgarian[bg]
Обаждам се, защото ти си посрещнала Нова година преди три часа.
Czech[cs]
Volám ti protože u vás je už 45 miut novej rok.
Danish[da]
Jeg ringer, da du allerede har været i det nye i år tre timer.
Greek[el]
Σε παίρνω γιατί έχεις αλλάξει χρόνο εδώ και τρεις ώρες.
English[en]
I'm calling because you've had the new year for three hours already.
Spanish[es]
Te llamo porque te quedan tres horas para el nuevo año.
Finnish[fi]
Soitan, koska vuosi on jo vaihtunut siellä.
French[fr]
Je t'appelle parce que tu es dans la nouvelle année depuis quelques heures déjà.
Italian[it]
Ti chiamo perche'sei gia'nell'anno nuovo da tre ore.
Norwegian[nb]
Jeg ringer fordi du alt har hatt nyttår i tre timer.
Polish[pl]
/ Dzwonię, bo u ciebie jest już / od 3 godzin nowy rok.
Portuguese[pt]
Estou ligando porque já faz três horas que é ano novo para você.
Russian[ru]
Я звоню, потому что у вас уже 3 часа как новый год.