Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Opbygningen af agenturet skred frem, således at der i forhold til én fastansat pr. 1. januar 1995 (bistået af ti midlertidigt ansatte som f.eks. nationale eksperter og hjælpeansatte) pr. 31. december 1995 var 22 fastansatte, som fortsat blev bistået af ti midlertidigt ansatte.
German[de]
B. nationale Experten und Hilfspersonal) und erreichte am 31. Dezember 1995 den Stand von 22 regulären Bediensteten, denen weiterhin 10 Bedienstete auf Zeit zur Seite standen.
Greek[el]
Προχώρησε, επίσης, η συγκρότηση του Οργανισμού με την αύξηση του μονίμου προσωπικού από 1 άτομο την 1η Ιανουαρίου 1995 (επικουρούμενο από 10 προσωρινούς υπαλλήλους, όπως π.χ. οι εθνικοί εμπειρογνώμονες και το βοηθητικό προσωπικό) σε 22 άτομα στις 31 Δεκεμβρίου 1995, επικουρούμενα ακόμη από 10 προσωρινούς υπαλλήλους.
English[en]
The build-up of the Agency progressed with regular staff increasing from 1 on 1 January 1995 (supported by 10 temporary staff, for example national experts and auxiliary staff) to 22 on 31 December 1995, still supported by 10 temporary staff.
Spanish[es]
La Agencia se fue creando progresivamente a medida que el personal permanente pasaba de 1 persona (con la colaboración de 10 empleados temporales) el 1 de enero de 1995, a 22 personas el 31 de diciembre de ese año, ayudadas todavía por 10 empleados temporales, entre los que había expertos nacionales o agentes auxiliares.
Finnish[fi]
Viraston vakinaisen henkilökunnan hankkiminen edistyi niin, että henkilökunnan määrää lisättiin 1. tammikuuta 1995 yhdestä viranhaltijasta (jota tuki 10 määräaikaista työntekijää kuten kansalliset asiantuntijat ja ylimääräinen henkilökunta) 22 viranhaltijaan 31. joulukuuta 1995 mennessä. Heitä tuki edelleen 10 määräaikaista työntekijää.
French[fr]
La taille de l'Agence a augmenté, le nombre d'effectifs permanents étant passé d'un fonctionnaire au 1er janvier 1995 (assisté par 10 employés temporaires, tels que des experts nationaux et des agents auxiliaires) à 22 au 31 décembre 1995, toujours secondés par 10 employés temporaires.
Italian[it]
Il personale di ruolo dell'Agenzia passò da 1 il 1° gennaio 1995 (assistito da personale avventizio, ad es. a esperti nazionali e da agenti ausiliari) a 22 il 31 dicembre 1995, sempre con l'assistenza di 10 dipendenti avventizi.
Dutch[nl]
Het Agentschap begon vorm te krijgen: op 1 januari 1995 trad het eerste vast aangestelde personeelslid in dienst (ondersteund door tien tijdelijke personeelsleden, zoals bijvoorbeeld nationale deskundigen en hulpfunctionarissen), terwijl op 31 december 1995 het aantal uitgebreid was tot 22, nog steeds met ondersteuning van tien tijdelijke personeelsleden).
Portuguese[pt]
Registaram-se progressos no desenvolvimento da Agência, tendo o número de efectivos aumentado de um em 1 de Janeiro de 1995, assistido por 10 agentes temporários, nomeadamente peritos nacionais e pessoal auxiliar, para 22, em 31 de Dezembro de 1995, igualmente assistidos por 10 agentes temporários.
Swedish[sv]
Byråns utveckling skred framåt och antalet anställda växte från 1 den 1 januari 1995 (med stöd av 10 tillfälligt anställda som t.ex. nationella experter och hjälppersonal) till 22 den 31 december 1995, fortfarande med stöd av 10 tillfälligt anställda.