Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иисус иҽанӡааих Мессиа, мамзаргьы Христос, иакәхеит
Abé[aba]
Mícínë kë wɔ́ Ʒezi jinë, në káci Mesinë kë elɛlɛ ëë Krisënë.
Abui[abz]
Yesus hei baptis mia dong Mesias ya Kristus
Acoli[ach]
I kare ma Yecu onongo batija, en odoko Meciya nyo Kricito
Adangme[ada]
Benɛ a baptisi Yesu ɔ, e ba pee Mesia a, aloo Kristo ɔ
Aja (Benin)[ajg]
Le ʒinʒindoshimɛ Yesu tɔ hwenu yí etrɔ Mɛsia alo Kristo lɔ
Southern Altai[alt]
Иисус чӧҥӱрилген тушта Мессия, эмезе Христос, болуп калган
Alur[alz]
I saa mi batizo pare, Yesu udoko Masiya, kunoke Kristu
Amharic[am]
ኢየሱስ በተጠመቀበት ጊዜ መሲሕ ወይም ክርስቶስ ሆኗል
Arabic[ar]
أَصْبَحَ يَسُوعُ ٱلْمَسِيَّا أَوِ ٱلْمَسِيحَ عِنْدَ مَعْمُودِيَّتِهِ
Attié[ati]
Jesu ˈo ˈsɔmuɛn nɛn man -o -tsɛ kiɛ ˈˈPɛɲɛnsɛ -ɔ.
Azerbaijani[az]
İsa vəftiz olunanda Məsih oldu
Basaa[bas]
Ngéda nsôble yé, Yésu a bi yila Mésia tole Kristô
Batak Toba[bbc]
Tingki tardidi Jesus, digoari ma ibana Messias manang Kristus
Bemba[bem]
Yesu aishileba Mesia nelyo Kristu ilyo abatishiwe
Biak[bhw]
Rofyor ḇyebaptis, Yesus ḇye Mesias, ḇaido Kristus
Bislama[bi]
Taem Jisas i baptaes, hem i kam Mesaea no Kraes
Bassa[bsq]
Jízɛ̀ jǔ ma Mɛ̀sádyàɔ̀ mɔɔ Kɛ́ɖɛ́ìɔ̀ ti ɓɛ́ ɔ kpá níɔ kɛ
Gagnoa Bété[btg]
Dɛɛ Zezwii badizee, -lɩbhä ɔ zʋä Mesii ɛ -käˈɛ Klii
Batak Simalungun[bts]
Sanggah ididi, gabe Mesias atap Kristus ma Jesus
Batak Karo[btx]
Paksa iperidiken, Jesus jadi Mesias, ntah pe Kristus
Bulu (Cameroon)[bum]
Môse Yésus a nga duban, a nga bo Messie nge Krist
Belize Kriol English[bzj]
Jehoava mi anoint Jeezas az di Mesaiya, er Krais, wen ih mi geh baptaiz
Chavacano[cbk]
Si Jesus ya queda el Mesias o Cristo na de suyu bautismo
Chopi[cce]
Ka bhabhatiso yakwe, Jesu a khatile kuva Mesiya mwendo Kristu
Cebuano[ceb]
Dihang gibawtismohan si Jesus, nahimo siyang Mesiyas, o Kristo
Chuwabu[chw]
Mmaleliye obatiziwa Yezu ohikala Mesiya obe Kristu
Chokwe[cjk]
Hakumupapachisa, Yesu yapwa Mesaya, hanji Kristu
Hakha Chin[cnh]
Jesuh cu tipil a in tikah Messiah asiloah Khrih a hung si
Seselwa Creole French[crs]
Ler Zezi ti batize i ti vin Mesi oubyen Kris
Tedim Chin[ctd]
Jesuh tui a kiphum ciang Messiah ahih kei leh Khrih hong suak
Emberá-Catío[cto]
Jesura Dayirã ẽdrʉbibaribasi iyi buru kʼoeside.
Chol[ctu]
Cheʼ bʌ Jesús tsiʼ chʼʌmʌ jaʼ tsaʼ sujti ti Mesías o Cristo.
Welsh[cy]
O adeg ei fedyddio, Iesu oedd y Meseia neu’r Crist
Danish[da]
Jesus blev Messias, eller Kristus, da han blev døbt
German[de]
Jesus wurde bei seiner Taufe der Messias oder Christus
Dehu[dhv]
Ame ngöne lo kola bapataiso Iesu, nyidrëti hi lo a Mesia maine Keriso
East Damar[dmr]
ǁÎb di ǁāǁnâs tawab ge Jesuba ge Mesia tamas ka io ge Xristu kai
Dan[dnj]
ˈDhɛ Yesu bɔ ˈˈyi ꞊bhaa ˈyö -kë Mesi ɛɛnˈˈ Klito ˈka.
Kadazan Dusun[dtp]
Id pombotisan dau, nosiliu i Yesus do Mosias, toi Kristus
Duala[dua]
O buńa bao ba dubise̱, Yesu a timbi Mesia, to̱so̱ Kristo
Jula[dyu]
Yezu ka batɛmu tuma na, a kɛra Masiya wala Krista ye
Ewe[ee]
Esi Yesu xɔ nyɔnyrɔ la, ezu Mesia alo Kristo la
Efik[efi]
Jesus akakabade edi Messiah m̀mê Christ ke ini enye akanade baptism
Greek[el]
Όταν ο Ιησούς βαφτίστηκε, έγινε ο Μεσσίας, δηλαδή ο Χριστός
English[en]
At his baptism, Jesus became the Messiah, or Christ
Spanish[es]
Jesús se convirtió en el Mesías o Cristo cuando se bautizó.
Estonian[et]
Ristimise ajal sai Jeesusest messias
Fanti[fat]
Jesus bɛyɛɛ Messiah no, anaa Christ, ber a wonumaa no no
Finnish[fi]
Jeesuksesta tuli kasteensa yhteydessä Messias eli Kristus.
Fijian[fj]
E yaco o Jisu me Mesaia se Karisito ena gauna e papitaiso kina
Fon[fon]
Ðò baptɛm Jezu tɔn hwenu ɔ, é huzu Mɛsiya, alǒ Klisu ɔ
French[fr]
Au moment de son baptême, Jésus est devenu le Messie, ou le Christ.
Irish[ga]
Rinneadh an Meisias nó an Críost d’Íosa nuair a baisteadh é
Ga[gaa]
Be ni abaptisi Yesu lɛ, ebatsɔ Mesia lɛ, loo Kristo lɛ
Guadeloupean Creole French[gcf]
Lè Jézi batizé, i vin Lèmési, oben Lèkris.
Guianese Creole French[gcr]
Lò i batizé, Jézi divini Mési-a ouben Kris-a.
Gilbertese[gil]
E a riki Iesu bwa te Mesia ke te Kristo, n te tai are e bwabetitoaki
Guarani[gn]
Jesús ojevautisárõ guare oiko chugui pe Mesías térã Cristo
Eastern Bolivian Guaraní[gui]
Jesús oyembobautisa rupive oikoma Mesías rami ani Cristo.
Gun[guw]
To baptẹm Jesu tọn whenu, e lẹzun Mẹsia kavi Klisti lọ
Wè Southern[gxx]
-Da Zezi ɔ jhiia ˈˈnin ˈzɔn ɔn, ˈbhomɔn- ɔ ˈkpa Ɲʋnpʋʋi- ɲɔn ɔn ˈdhaa Klisɩ -ke ɛ.
Hausa[ha]
Yesu ya zama Almasihu ko Kristi sa’ad da ya yi baftisma
Hindi[hi]
अपने बपतिस्मे पर यीशु मसीहा बना
Hunsrik[hrx]
Wii Yeesus sich taafe kelos hot, is er te Mesias, orer Kristus, këp
Haitian[ht]
Lè Jezi te batize, li te vin Mesi a oswa Kris la.
Hungarian[hu]
Jézus a keresztelkedésekor lett a Messiás, vagyis a Krisztus
Armenian[hy]
Իր մկրտության ժամանակ Հիսուսը դարձավ Մեսիա, կամ՝ Քրիստոս
Western Armenian[hyw]
Իր մկրտութեան ատեն, Յիսուս դարձաւ Մեսիան կամ Քրիստոսը
Herero[hz]
Pombapitisimo ye, Jesus wa rira Messias poo Kristus
Iban[iba]
Lebuh Jesus dibaptisa, iya nyadi Messiah, tauka Kristus
Indonesian[id]
Sewaktu dibaptis, Yesus menjadi Mesias, atau Kristus
Igbo[ig]
Jizọs ghọrọ Mesaya ma ọ bụ Kraịst mgbe e mere ya baptizim
Iloko[ilo]
Nagbalin ni Jesus a Mesias, wenno Kristo, idi nabautisaran
Italian[it]
Quando si battezzò, Gesù diventò il Messia, o Cristo
Javanese[jv]
Pas dibaptis Yésus dadi Sang Mèsih, utawa Kristus
Kabiyè[kbp]
Alɩwaatʋ ndʋ pamɩyɩsɩ Yesu lɩm yɔ, ɛpɩsɩ Mesiya yaa Krɩstʋ
Kabuverdianu[kea]
Na se batismu, Jizus bira Misías ô Kristu
Kongo[kg]
Ntangu Yezu bakaka mbotika, yandi kumaka Mesia to Kristu
Kuanyama[kj]
Jesus okwa ninga Messias ile Kristus peninginifo laye
Kazakh[kk]
Иса шомылдыру рәсімінен өткенде Мәсіх болды
Kimbundu[kmb]
Mu kizuua kia mu batizala, Jezú ua kituka Mexiia mba Kristu
Kannada[kn]
ಯೇಸು ದೀಕ್ಷಾಸ್ನಾನ ಪಡೆದುಕೊಂಡ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಮೆಸ್ಸೀಯ ಅಥವಾ ಕ್ರಿಸ್ತನಾದನು
Korean[ko]
예수께서는 침례를 받으실 때 메시아 즉 그리스도가 되셨습니다
Konzo[koo]
Abere akabatizibwa, Yesu mwabya Masiya kutse Kristo
Kaonde[kqn]
Byo abatizhiwe, Yesu popo aikele Mesiasa, nangwa’mba Kilishitu
Krio[kri]
Jizɔs bi di Mɛsaya ɔ Krays, di de we i baptayz
Southern Kisi[kss]
Paale Chiisu yiŋndeŋ o simnuŋ Mɛsayanɔɔ ɔɔ Kiliti ni
S'gaw Karen[ksw]
ဖဲယ့ၣ်ၡူးဒိးဘျၢထံအခါ အဝဲကဲထီၣ် မ့းၡံအၤ လၢအမ့ၢ် ခရံာ်လီၤ
Kurdish Kurmanji[ku]
Gava Îsa bin av bû, ew bû Mesîhê hilbijartî
Kwangali[kwn]
Pekuho lyendi Jesus ta kara Mesiyasa ndi Kristusa
San Salvador Kongo[kwy]
Muna luvubu lwandi, Yesu wakituka se Masia yovo Kristu
Kyrgyz[ky]
Иса чөмүлгөндө Машаяк болгон
Lamba[lam]
Ili baYesu babatishiwilwe, eli babeele baMasaya, neli baKlistu
Ganda[lg]
Yesu bwe yamala okubatizibwa, yafuuka Masiya oba Kristo
Lingala[ln]
Yesu akómaki Masiya to Kristo na ntango ya batisimo na ye
Lozi[loz]
Jesu naabile Mesia kamba Kreste ka nako yakolobezwa
Lithuanian[lt]
Pasikrikštijęs Jėzus tapo Mesiju, arba Kristumi.
Luba-Katanga[lu]
Pa kubatyijibwa, po pāikele Yesu ke Meshiasa nansha Kidishitu
Luba-Lulua[lua]
Yezu wakalua Masiya, anyi Kristo, pakamubatizabu
Luvale[lue]
Yesu apwile Meshiya, chipwe ngwetu Kulishitu omu vamumbapachishile
Lunda[lun]
Yesu wekalili Mesiya hela Kristu hampinji yamupapatishiliwu
Luo[luo]
Yesu nobedo Mesia kata Kristo ka ne obatise
Central Mazahua[maz]
Ma e Jesús o jii kja nrreje o mbe̷zhi Mesías o Cristo
Morisyen[mfe]
Kan Zezi ti pran batem, li ti vinn Lemesi, ouswa Lekris
Malagasy[mg]
Lasa Mesia na Kristy i Jesosy tamin’izy natao batisa
Mambwe-Lungu[mgr]
Lino Yesu wawatiziwe, alino wizile aya Mesiya, nanti Klistu
Malayalam[ml]
യേശു സ്നാ ന മേ റ്റ പ്പോൾ മിശിഹ അഥവാ ക്രിസ്തു ആയി
Mongolian[mn]
Есүс баптисм хүртэж Мессиа буюу Христ болсон
Mòoré[mos]
A Zeezi sẽn deeg lisgã, a lebga Mesi bɩ Kiris
Marathi[mr]
येशूचा बाप्तिस्मा झाला तेव्हा तो मसीहा किंवा ख्रिस्त बनला
Malay[ms]
Semasa dibaptis, Yesus menjadi Mesias, atau Kristus
Maltese[mt]
Fil-magħmudija tiegħu, Ġesù sar il-Messija, jew il-Kristu
Burmese[my]
ယေရှု နှစ်ခြင်း ခံ ချိန် မှာ မေရှိ ယ၊ တစ် နည်း အား ဖြင့် ခ ရစ် တော် ဖြစ် လာ
Norwegian[nb]
Da Jesus ble døpt, ble han Messias, eller Kristus
Nyemba[nba]
Yesu ua ambuluile kuose kua uanene vantu
North Ndebele[nd]
UJesu waba nguMesiya loba uKhristu ngesikhathi ebhabhathizwa
Ndau[ndc]
Pakubhabhatijwa kwa Jesu, iyena wakava Mesia kana Kristu
Nepali[ne]
बप्तिस्मा गरेपछि येसु मसीह अर्थात् ख्रिष्ट हुनुभयो
Nengone[nen]
Ri ezien’ ore hna bapataizo Nubon, Iesu ha Mesia, ca ha Keriso
Ndonga[ng]
Jesus okwa ningi Mesiasa nenge Kristus, sho a ninginithwa
Lomwe[ngl]
Vaavaa aapatisiweiye, Yesu aakhala Mesiya, naari Kiristu
Nias[nia]
Awena lafotöi Yesu Mesia mazui Keriso me inötö labayagö ia idanö
Ngaju[nij]
Metuh imbaptis, Yesus manjadi Mesias, atawa Kristus
Dutch[nl]
Bij zijn doop werd Jezus de Messias, of Christus
South Ndebele[nr]
Wathi nakabhajadiswako, uJesu waba nguMesiya namkha uKrestu
Northern Sotho[nso]
Ge Jesu a be a kolobetšwa, e bile Mesia, goba Kriste
Navajo[nv]
Jesus taah hoʼdooltʼeʼ yę́ędą́ą́ʼ éí Mesáíyah [Christ] jizlı̨́ı̨́ʼ
Nyanja[ny]
Yesu atabatizidwa m’pamene anakhala Mesiya, kapena kuti Khristu
Nyaneka[nyk]
Puetyi ambatisalwa, Jesus wakala Mesiya, ine Kristu
Nyankole[nyn]
Yesu obu yaabatizibwa, nibwo yaaba Mesia, nari Kristo
Nyungwe[nyu]
Pa batismo yace, Jezu adakhala Mesiya, ayai Kristu
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Pisiku ili alyosiwe, po apa Yesu amanyiwe ukuya Mesiya pamo Kristu
Nzima[nzi]
Mɔɔ bɛzɔnenle Gyisɛse la, ɔrayɛle Mɛzaya anzɛɛ Kelaese ne
Khana[ogo]
Sɔ̄ Jizɔs liamaā, na a lu Mɛsaia ale Kraist a
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Ọke i Jesu o bromarhame, no rhiẹ i Messiah yanghene Kristi na
Oromo[om]
Yesuus yeroo cuuphametti Masiihii ykn Kiristoos taʼeera
Pangasinan[pag]
Nen nampabautismo si Jesus, sikatoy nagmaliw ya Mesias, odino Kristo
Nigerian Pidgin[pcm]
Na when Jesus baptize e become Messiah or Christ
Pijin[pis]
Taem Jesus baptaes, hem kamap datfala Messiah, wea hem tu datfala Christ
Polish[pl]
W chwili chrztu Jezus stał się Mesjaszem, czyli Chrystusem
Punjabi[pnb]
یسوع اپنے بپتسمے دے ویلے مسیح بن گئے۔
Pohnpeian[pon]
Ni ahnsou me e papidaislao, Sises ketin wiahla Mesaia de Krais
Quechua[qu]
Jesusqa bautizakunqan junaqmi Diospa Akrashqan këman charqan.
Santiago del Estero Quichua[qus]
Jishu bautisacus Mesías o Cristo cayta chayara.
Ayacucho Quechua[quy]
Jesusqa bautizakusqan punchawmantapacham Diospa akllasqanña karqa
Cusco Quechua[quz]
Jesusqa bautizakuspan Mesías otaq Cristo kapuran
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Bautizarishpami Jesusca Mesías o Cristo tucurca
Northern Pastaza Quichua[qvz]
Jesusca bautizarishcaibi Mesias o Cristo tucura.
Rarotongan[rar]
Tona papetitoanga, kua riro mai a Iesu ko te Mesia, te Karaiti
Réunion Creole French[rcf]
Kan li la fé batiz a li, Jézu lé devnu le Mési, oubien le Kris.
Carpathian Romani[rmc]
Sar pes diňa o Ježiš te pokrsťinel, ačhiľa Mesijašiske, čiže Kristoske
Balkan Romani[rmn]
Ked o Isus krstijape ov ulo Mesija ja Hrist
Rundi[rn]
Igihe Yezu yabatizwa yaciye aba Mesiya canke Kristu
Ruund[rnd]
Pamubatishau, Yesu wikala Mesia, ap Kristu
Romanian[ro]
La botez, Isus a devenit Mesia, sau Cristos
Russian[ru]
Иисус стал Мессией, или Христом, во время своего крещения
Kinyarwanda[rw]
Igihe Yesu yabatizwaga yabaye Mesiya, cyangwa Kristo
Sena[seh]
Pa kubatizwa kwace, Yezu adzakhala Mesiya, peno Kristu
Sango[sg]
Na ngoi ti batême ti Jésus, lo ga lani Messie, wala Christ
Sinhala[si]
යේසුස් බව්තීස්ම වුණු වෙලාවේ ඉඳන් ගැලවුම්කරු විදිහට ඔහුගේ පැවරුම පටන්ගත්තා
Sidamo[sid]
Yesuusi cuuami wote Mesihicha woy Kiristoosi ikkino
Sakalava Malagasy[skg]
Nanjary Mesia na Kristy Jesosy, tamy ie natao batisa
Samoan[sm]
I le taimi o le papatisoga o Iesu, na avea ai o ia ma Mesia po o le Keriso
Shona[sn]
Paakabhabhatidzwa, Jesu akava Mesiya kana kuti Kristu
Songe[sop]
Pa lubatshisho lwaye, Yesu bafikile Mesiya sunga‘shi Kidishitu
Sranan Tongo[srn]
Di Yesus dopu, a tron a Mesias noso a Krestes
Swati[ss]
Nakabhajatiswa, Jesu waba nguMesiya nobe Khristu
Southern Sotho[st]
Ha Jesu a kolobetsoa, e ile ea e-ba Mesia kapa Kreste
Sundanese[su]
Waktu dibaptis, Yésus jadi Mésias atawa Kristus
Swedish[sv]
Jesus blev Messias, eller Kristus, vid sitt dop.
Swahili[sw]
Baada ya kubatizwa, Yesu akawa Masihi au Kristo
Congo Swahili[swc]
Wakati Yesu alibatizwa, akakuwa Masiya, ao Kristo
Sangir[sxn]
Su tempong nisahani, Yesus nakoạ Mesias arau Kristus
Tamil[ta]
இயேசு ஞானஸ்நானம் எடுத்தபோது மேசியாவாக அல்லது கிறிஸ்துவாக ஆனார்
Tetun Dili[tdt]
Bainhira Jesus hetan batizmu, nia sai Mesias, ka Kristu
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Nanjare Mesia ndra Kristy ty Jesosy naho fa vita badisa
Tajik[tg]
Баъд аз таъмид гирифтанаш Исо Масеҳ гашт
Thai[th]
พระ เยซู เป็น เมสสิยาห์ หรือ พระ คริสต์ ตอน ที่ ท่าน รับ บัพติศมา
Tigrinya[ti]
የሱስ ምስ ተጠምቀ፡ መሲሕ ወይ ክርስቶስ ኰነ
Tiv[tiv]
Yesu yange hingir Mesiya shighe u i er un batisema la
Tagalog[tl]
Nang bautismuhan si Jesus, siya ay naging Mesiyas, o Kristo
Tetela[tll]
Lo batisimu kande, Yeso akakome Mɛsiya kana Kristo
Tswana[tn]
Jesu o ne a nna Mesia kgotsa Keresete fa a kolobediwa
Tongan[to]
‘I he‘ene papitaisó, na‘e hoko ai ‘a Sīsū ko e Mīsaia, pe Kalaisi
Toba[tob]
Coʼollaq mashe qanachilaxan, so Jesús ñigui Mesías qoʼ Cristo.
Tonga (Nyasa)[tog]
Yesu wati wabatizika, wanguja Mesiya pamwenga kuti Khristu
Gitonga[toh]
Tepo a nga bhapatiswa, Jesu khade Mesiya, mwendro Kristo
Tonga (Zambia)[toi]
Ciindi naakabbapatizyigwa, Jesu wakaba Mesiya, naa Kristo
Turkish[tr]
İsa vaftiz edildiğinde Mesih oldu
Tsonga[ts]
Loko Yesu a khuvuriwa u ve Mesiya kumbe Kreste
Tswa[tsc]
A xikhati lexi a nga bapatizwa, Jesu i lo maha Messia, kutani Kristu
Tatar[tt]
Суга чумдырылгач, Гайсә Мәсих булып киткән
Tooro[ttj]
Yesu akafooka Masiya rundi Kristo ha kiro yabatiziibwemu
Tumbuka[tum]
Pa nyengo iyo wakabatizikiranga, Yesu wakazgoka Mesiya, panji kuti Khristu
Tuvalu[tvl]
I tena papatisoga, ne fai a Iesu mo fai te Mesia, io me ko te Keliso
Twi[tw]
Bere a wɔbɔɔ Yesu asu no, ɔbɛyɛɛ Mesia anaa Kristo
Tahitian[ty]
Ua riro Iesu ei Mesia, aore ra Kirito, i to ’na bapetizoraa
Uighur[ug]
Әйса чөмдүрүлүштин өткәндә Мәсиһ болди
Ukrainian[uk]
Охрестившись, Ісус став Месією, тобто Христом
Umbundu[umb]
Yesu wa linga Mesiya ale Kristu eci a papatisiwa
Urdu[ur]
یسوع اپنے بپتسمے کے وقت مسیح بن گئے۔
Urhobo[urh]
Ọke ro vwo bromaphiyame, Jesu da rhe dia Mesaya, yẹrẹ Kristi na
Venetian[vec]
Ntel so batésimo, Gesù l’è deventà el Messia, o el Cristo
Makhuwa[vmw]
Okathi aabatiziwa awe, Yesu aahikhala Mesiya, aahiiso Kristu
Wolaytta[wal]
Yesuusi xammaqettidi Mase woykko Kiristtoosa gidiis
Cameroon Pidgin[wes]
Jesus be be the Messiah or Christ time weh ih be baptize
Wallisian[wls]
ʼI te temi ʼae neʼe papitema ai, neʼe liliu ia Sesu ko te Mesia, peʼe ko Kilisito
Wichí Lhamtés Vejoz[wlv]
Lewhay toj Jesús nʼowo pʼante bautisaya nechʼe hope pʼante Nʼofwayhthi toj Dios Chenek, wok Cristo.
Antankarana Malagasy[xmv]
Tamy batisany Jesosy, izy nanjary Mesia na Kristy
Liberia Kpelle[xpe]
Zîsɛ ŋɔbatâi kɛ tãi ɓé e kɛ la a M̀asâyai kpaa Kôrai
Yao[yao]
Yesu jwaŵele Mesiya kapena kuti Klistu paŵabatiswe
Yombe[yom]
Bo Yesu kabotama phevi yi Nzambi yikulumuka mu nandi mwingi kuzabikisa ti Yesu nandi Mesiya
Cantonese[yue]
耶稣受浸成为弥赛亚,又称基督
Zande[zne]
Yesu ada ni Masiya watadu ni Kristo ti regbo gako bapatiza
Zulu[zu]
Ngesikhathi uJesu ebhapathizwa, waba uMesiya noma uKristu