Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Familierne bliver opmuntret til at tilbringe mandag aften — den såkaldte familiehjemmeaften — sammen om studium, afslapning eller andet familiefællesskab.
German[de]
Die Familien werden ermuntert, den Montagabend zum Familienabend zu machen, indem sie gemeinsam studieren, sich gemeinsam entspannen oder irgend etwas gemeinsam unternehmen.
Greek[el]
Οι οικογένειες ενθαρρύνονται να περνούν μαζί τα βράδια της Δευτέρας—τα Οικογενειακά Βραδινά—μελετώντας, διασκεδάζοντας και με άλλες οικογενειακές δραστηριότητες.
English[en]
Families are encouraged to spend Monday nights —Family Home Evenings— together in study, recreation and other family projects.
Spanish[es]
Se anima a las familias a dedicar el lunes por la noche —Noches en el Hogar con la Familia— a estar juntos para estudiar, recrearse y participar en otras actividades de familia.
Finnish[fi]
Perheitä kannustetaan käyttämään maanantai-iltoja – perheen koti-iltoja – yhteiseen tutkimiseen, virkistykseen ja muihin perhehankkeisiin.
French[fr]
On encourage les familles à passer ensemble la soirée du lundi — la soirée familiale — à étudier ou à se livrer à des activités récréatives.
Italian[it]
Le famiglie sono incoraggiate a trascorrere insieme il lunedì sera — la serata della famiglia in casa — a studiare, divertirsi e fare altre cose tutti insieme.
Japanese[ja]
また,月曜日の夜を家庭の夕べとして,勉強やレクリエーションその他家族ぐるみで物事を行なうよう奨励しています。
Korean[ko]
가족들은 월요일 밤—가정의 저녁—에 함께 연구와 오락과 다른 가족적인 계획들을 하도록 권고받는다.
Norwegian[nb]
Familier blir oppfordret til å bruke mandag kveld — familiens hjemmeaften — til å studere, underholde eller ta del i andre familieaktiviteter sammen.
Dutch[nl]
Gezinnen worden aangemoedigd de maandagavonden — ’gezinsavonden’ — gezamenlijk in studie, ontspanning of andere gezinsprojecten door te brengen.
Portuguese[pt]
Famílias são incentivadas a passar noites de segunda-feira — Reuniões Familiares — juntas em estudo, recreação e outros programas familiares.
Swedish[sv]
Familjer uppmuntras till att använda måndagskvällarna — familjens hemmakvällar — tillsammans till studium, avkoppling och andra familjeprojekt.
Ukrainian[uk]
Родини заохочують, щоб вони відкладали понеділок вечір — родинні вечори — для студіювання, відновлення сил, як також для інших родинних діяльностей.
Chinese[zh]
家庭受到鼓励在星期一晚上——家庭之夜——聚集一起从事研读、康乐和其他家庭活动。 教会也有自己的福利计划去帮助遭遇困境的信徒。