Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Herr Präsident, zunächst möchte ich Herrn Vermeer für seine Arbeit und den Berichterstattern der mitberatenden Ausschüsse, Herrn Staes und Herrn Harbour, für Ihre Bemühungen danken, diesen Vorschlag zügig voranzubringen.
English[en]
. (ES) Mr President, I would firstly like to thank Mr Vermeer for his work, as well as the rapporteurs for the committees involved, Mr Staes and Mr Harbour, for their efforts to ensure that this proposal could be produced quickly.
French[fr]
Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord remercier M. Vermeer pour son travail ainsi que les rapporteurs des commissions impliquées, MM. Staes et Harbour, pour leurs efforts en vue de parvenir à ce que cette proposition soit présentée dans les meilleurs délais.
Italian[it]
Signor Presidente, vorrei innanzi tutto ringraziare l'onorevole Vermeer per il lavoro svolto, nonché i relatori delle commissioni interessate, onorevoli Staes e Harbour, per i loro sforzi volti a garantire la rapida presentazione della proposta.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, ik wil beginnen met een woord van dank aan de heer Vermeer, vanwege zijn werk, en aan de rapporteurs van de betreffende commissies, de heer Staes en de heer Harbour, vanwege hun inzet om dit voorstel snel op tafel te krijgen.