Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
[الكلمات المحورية: القانون المنطبق (الواجب تطبيقه)؛ إجراءات التعيين؛ قابلية التحكيم؛ قرارات التحكيم؛ إجراءات التحكيم؛ هيئة التحكيم؛ اتفاق التحكيم؛ شرط التحكيم؛ المحكَّمون؛ القرار؛ الاعتراف بقرار التحكيم وإنفاذه؛ نقض القرار؛ اختيار القانون؛ المحاكم؛ مراعاة الأصول الاجرائية؛ الإنفاذ؛ الإخطار؛ الإجراءات؛ النظام العام؛ الاعتراف بقرار التحكيم؛ الضمانة؛ القانون الموضوعي؛ قابلية موضوع النـزاع للتحكيم؛ الصحة]
English[en]
[keywords: applicable law; appointment procedures; arbitrability; arbitral awards; arbitral proceedings; arbitral tribunal; arbitration agreement; arbitration clause; arbitrators; award; award- recognition and enforcement; award- setting aside; choice of law; courts; due process; enforcement; notice; ordre public; procedure; public policy; recognition- of award; security; substantive law; subject matter arbitrability; validity]
Spanish[es]
[nociones clave: ley aplicable; procedimiento de designación; arbitrabilidad; laudo arbitral; actuaciones arbitrales; tribunal arbitral; acuerdo de arbitraje; cláusula compromisoria; reconocimiento y ejecución del laudo; impugnación del laudo; selección de la ley aplicable; tribunal o foro judicial; legalidad de las actuaciones; ejecución; notificaciones; principios de orden público del foro; caución depositada; derecho sustantivo; litigio susceptible de arbitraje; validez]
French[fr]
[mots clefs: arbitrabilité; arbitrabilité de l'objet du différend; arbitres; choix de la loi; clause compromissoire; convention d'arbitrage; exécution; garanties prévues par la loi; loi applicable; notification; ordre public; procédure; procédure arbitrale; procédures de nomination; public policy; reconnaissance- de la sentence; règles juridiques de fond; sentence; sentence- annulation; sentence- reconnaissance et exécution; sentences arbitrales; sûretés; tribunal arbitral; tribunaux; validité]
Russian[ru]
[ключевые слова: применимое право; процедуры назначения; возможность арбитража; арбитражные решения; арбитражное разбирательство; арбитражный суд; арбитражное соглашение; арбитражная оговорка; арбитры; решение; решение- признание и приведение в исполнение; решение- отмена; выбор права; суды; надлежащая процедура; приведение в исполнение; уведомление; публичный порядок; процедура; соображения публичного порядка; признание- решение; обеспечение; материальное право; возможность арбитража по предмету спора; действительность]
Chinese[zh]
[关键词:适用的法律;指定程序;可仲裁性;仲裁裁决;仲裁程序;仲裁庭;仲裁协议;仲裁条款;仲裁员;裁决;裁决的承认和执行;撤销裁决;法律选择;法院;正当程序;执行;通知;公共秩序;程序;公共政策;裁决的承认;担保;实体法;标的的可仲裁性;有效性]