Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Možeš namirisati najnovije izdanje
Czech[cs]
Je to jako bys cítil to nové vydání.
Greek[el]
Λες και μυρίζεσαι τα νέα τεύχη.
English[en]
It's like you can smell the new issues.
Spanish[es]
Es como que puedes oler las nuevas publicaciones.
Estonian[et]
Sa nagu haistaksid uusi väljaandeid.
Persian[fa]
انگار بوي شماره هاي جديد به مشامت مي رسه.
Finnish[fi]
Aivan kuin haistaisit uusien numeroiden tulon.
French[fr]
On dirait que tu sens les nouvelles sorties.
Hebrew[he]
זה כאילו אתה יכול להריח את החוברות החדשות.
Hungarian[hu]
Mintha megérezted volna a szagát.
Indonesian[id]
Ini seperti kau mencium isu-isu baru.
Italian[it]
E'come se fiutassi gli ultimi arrivi.
Dutch[nl]
Het is alsof je de nieuwe versies kan ruiken.
Polish[pl]
To tak jakbyś wyczuwał nowe wydania.
Portuguese[pt]
Parece que fareja quando chega novas edições.
Romanian[ro]
Este ca şi cum ai putea mirosi noile probleme.
Russian[ru]
Как будто ты можешь чувствовать запах новых изданий.
Slovenian[sl]
To je, kot, da ti lahko vonjaš nova vprašanja.
Serbian[sr]
Možeš namirisati najnovije izdanje
Turkish[tr]
Sanki yeni şeylerin kokusunu alabiliyormuşsun gibi.