Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفي إطار هذه القضية، تبين الوقائع المعروضة من صاحب البلاغ، والتي لم تكن محل اعتراض من جانب الدولة الطرف، أن محاكم الدولة الطرف تصرفت بشكل متحيز وتعسفي لدى معالجتها للشكاوى المشار إليها أعلاه ولم توفر للسيد عاشوروف الحد الأدنى من الضمانات المنصوص عليها في الفقرة # (أ) و(ب) و(ه) من المادة
English[en]
In the present case, the facts presented by the author, which were not contested by the State party, show that the State party's courts acted in a biased and arbitrary manner with respect to the above mentioned complaints and did not offer Ashurov the minimum guarantees of article # paragraph # (a), (b) and (e
Spanish[es]
En el presente caso, los hechos expuestos por el autor, que el Estado Parte no puso en entredicho, demuestran que los tribunales del Estado Parte actuaron de manera arbitraria y parcial respecto de las denuncias mencionadas y no ofrecieron a Ashurov las mínimas garantías que figuran en los apartados a), b) y e) del párrafo # del artículo
French[fr]
En l'espèce, les faits présentés par l'auteur, qui n'ont pas été contestés par l'État partie, montrent que les tribunaux de l'État partie ont traité les griefs susmentionnés de manière partiale et arbitraire et n'ont pas accordé à M. Ashurov les garanties minimales prévues aux alinéas a, b et e du paragraphe # de l'article
Russian[ru]
В данном случае факты, представленные автором и не оспоренные государством-участником, свидетельствуют о том, что действия судов государства-участника в отношении вышеупомянутых жалоб носили предвзятый и произвольный характер и что Ашурову не были предоставлены минимальные гарантии, предусмотренные в пунктах # a), b) и e
Chinese[zh]
在本案中,缔约国不曾反驳提交人提出的事实,它表明:缔约国的法院对上述申诉采取了偏颇和任意的态度,不曾根据公约第十四条第 # 款(甲)项、(乙)项和(戊)项给予Ashurov最低限度的保证。