Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Ander dissipline wat ook deel van die vertoning is, is enganche, of koppeling.
Arabic[ar]
يشمل العرض ايضا الخيول المشدودة الى عربات.
Cebuano[ceb]
Ang laing ehersisyo nga gilakip sa pasundayag maoy enganche, o mga kabayo nga giparisparis.
Czech[cs]
Jiným prvkem při představení je enganche neboli spřežení.
Danish[da]
En anden disciplin i forestillingen er enganche, eller kørsel med hestevogn.
German[de]
Eine weitere Disziplin, die in der Vorstellung gezeigt wird, ist enganche.
Greek[el]
Μια άλλη άσκηση που περιλαμβάνεται στην επίδειξη είναι η σύζευξη.
English[en]
Another discipline included in the show is enganche, or couplings.
Spanish[es]
Otra disciplina incluida en la exhibición es la del enganche, que es la unión de un caballo de tiro y un carruaje.
French[fr]
Une autre discipline représentée au spectacle est l’enganche (attelage).
Hiligaynon[hil]
Ang isa pa ka bahin sang palaguaon amo ang enganche, ukon pagpares.
Croatian[hr]
Još jedna točka u predstavi je enganche.
Indonesian[id]
Pelatihan lainnya yang ditampilkan dalam pertunjukan ialah enganche, atau bergandengan.
Iloko[ilo]
Ti enganche ti sabali pay a mangsanay a panangisuro a karaman iti pabuya.
Italian[it]
Un’altra disciplina che fa parte dello spettacolo è chiamata enganche.
Japanese[ja]
訓練の成果として披露されるものの中に,エンガンチェという馬車ショーがあります。
Korean[ko]
공연에 포함되는 또 다른 종목으로 엥안쉬 또는 커플링이라는 것이 있다.
Latvian[lv]
Izrādē ir iekļauts arī priekšnesums, ko izpilda pa pāriem kopā aizjūgti zirgi.
Macedonian[mk]
Друга дисциплина што е вклучена во претставата е анганш, или парови.
Norwegian[nb]
Enda en disiplin som er med i oppvisningen, kalles enganche, sammenkobling.
Dutch[nl]
Een andere discipline in de show is de enganche.
Polish[pl]
Inna konkurencja pokazu to powożenie zaprzęgami — po hiszpańsku enganche.
Portuguese[pt]
Outra disciplina incluída no espetáculo é enganche, ou acoplamentos.
Romanian[ro]
Altă disciplină inclusă în spectacol este enganche, adică perechi.
Russian[ru]
Отдельная часть выступления — движение конной упряжки (по-испански enganche, или «сцепление»).
Slovak[sk]
Ďalšou predvádzanou disciplínou je enganche, čiže záprah.
Slovenian[sl]
Del predstave je tudi disciplina enganche.
Albanian[sq]
Një tjetër disiplinë që përfshihet në shfaqje është enganche ose vallëzimi dysh.
Serbian[sr]
Još jedna disciplina koju možete videti u ovoj predstavi jeste anganš, ili parovi.
Swedish[sv]
En annan konstart på uppvisningen är enganche, eller körning.
Swahili[sw]
Mchezo mwingine unaokuwa katika tamasha hiyo ni enganche.
Congo Swahili[swc]
Mchezo mwingine unaokuwa katika tamasha hiyo ni enganche.
Tagalog[tl]
Ang isa pang disiplinang kabilang sa pagtatanghal ay ang enganche, o coupling.
Turkish[tr]
Gösteri için verilen terbiyenin bir diğer türü ise eşleşmedir (enganche).