Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Og hvis man ikke hver måned sørger for at betale sit afdrag, løber der renter på.
German[de]
Und wenn man sein Konto überzieht, muß man Zinsen zahlen.
Greek[el]
Κι αν δεν ξοφλήσεις το υπόλοιπο του λογαριασμού σου στο τέλος του μήνα, αυτά που χρωστάς επιβαρύνονται με τόκο.
English[en]
And if you do not pay off your balance at the end of the month, you are charged interest on what you owe.
Spanish[es]
Y si no saldas tu cuenta a final de mes, te cargan un interés sobre lo que debes.
Finnish[fi]
Ja jollet maksa velkaasi kuun lopussa, velkasummastasi peritään korkoa.
French[fr]
En outre, celui qui ne parvient pas à acquitter ses mensualités se voit contraint de payer des intérêts.
Italian[it]
E se non saldi il tuo debito alla fine del mese, ti viene addebitato l’interesse sull’ammontare del debito.
Japanese[ja]
残額を月末に支払わないなら,それに対して利子が付きます。
Korean[ko]
그리고 월말에 잔고를 청산하지 않으면, 빚지고 있는 것에 대한 이자가 청구된다.
Malayalam[ml]
മാസാവസാനം നീക്കിബാക്കിയുള്ള തുക നിങ്ങൾ അടയ്ക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ കൊടുക്കാനുള്ള തുകക്ക് നിങ്ങളിൽനിന്ന് പലിശ ഈടാക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Og hvis du ikke betaler det du skylder ved slutten av måneden, blir det beregnet renter på beløpet.
Dutch[nl]
En als je het openstaande bedrag aan het eind van de maand niet aflost, wordt je rente in rekening gebracht op wat je schuldig bent.
Portuguese[pt]
E, se não puder pagar o saldo devedor, no fim do mês, serão cobrados juros do total ainda devido.
Southern Sotho[st]
’Me haeba u sa lefe chelete e setseng mafelong a khoeli, u lefisoa phaello holim’a seo u se kolotang.
Swedish[sv]
Och om man inte gör sin avbetalning i slutet av månaden, får man betala straffränta på den summa som man är skyldig.
Tamil[ta]
மாதக் கடைசியில் செலுத்த வேண்டிய தொகையை செலுத்தாவிட்டால், நீ கடன்பட்டிருக்கும் தொகைக்கு வட்டி கூட்டப்படுகிறது.
Tagalog[tl]
At kung hindi mo mabayaran ang iyong natitirang utang sa katapusan ng buwan, ikaw ay sinisingil ng interes sa kung ano ang pagkakautang mo.
Zulu[zu]
Futhi uma ungayikhokhi imali esele ekupheleni kwenyanga, ukhokhiswa intela kulokho okukweletayo.