Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Не е позволено съществуването на възможност за нулиране на устройство за общо сумиране.
Czech[cs]
Zařízení pro celkový součet nesmí být možné vynulovat.
Danish[da]
Den generelle anordning til summation af totalværdien må ikke kunne nulstilles.
German[de]
Es darf nicht möglich sein, das Gesamtsummierwerk auf Null zurückzustellen.
Greek[el]
Η διάταξη γενικής άθροισης, δεν πρέπει να μπορεί να μηδενισθεί.
English[en]
It shall not be possible to reset the general totalisation device to zero.
Spanish[es]
No deberá ser posible volver a poner a cero el dispositivo de totalización general.
Estonian[et]
Põhisummeerimisseadet ei tohi olla võimalik nullida.
Finnish[fi]
Kokonaissummauslaite ei saa olla nollattavissa.
French[fr]
Il ne doit pas être possible de remettre le dispositif de totalisation générale à zéro.
Croatian[hr]
Ne smije biti moguće ponovno podesiti uređaj za skupno zbrajanje na nulu.
Hungarian[hu]
Az összegző berendezést úgy kell kialakítani, hogy azt ne lehessen lenullázni.
Italian[it]
Non deve essere possibile riazzerare il dispositivo di totalizzazione generale.
Lithuanian[lt]
Turi būti neįmanoma bendrojo sumavimo įtaisą grąžinti į nulį.
Latvian[lv]
Jāizslēdz iespēja atiestatīt kopējo summēšanas ierīci nulles stāvoklī.
Maltese[mt]
Il-Mezz Ġenerali tat-Totalizzatur
Dutch[nl]
Het dient niet mogelijk te zijn de algemene totaliseerinrichting op nul te stellen.
Polish[pl]
Nie powinno być możliwe wyzerowanie głównego urządzenia sumującego.
Portuguese[pt]
O totalizador geral não deve poder ser reposto em zero.
Romanian[ro]
Nu este posibilă resetarea la zero a dispozitivului de totalizare generală.
Slovak[sk]
Indikačné zariadenie celkového súčtu sa nesmie dať vynulovať.
Slovenian[sl]
Skupne seštevalne naprave ne sme biti možno resetirati na ničlo.
Swedish[sv]
Det skall inte vara möjligt att nollställa den allmänna summeringsanordningen.