Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Είχε ανατραφή ως Ρωμαιοκαθολική, αλλ’ είχε αηδιάσει, πιστεύοντας ότι η μια θρησκεία ήταν τόσο μεγάλη απάτη όσο και η άλλη.
English[en]
She had been raised a Roman Catholic but was disgusted, feeling that one religion was just as big a hoax as the next one.
Spanish[es]
Había sido educada como católica romana pero estaba hastiada; pensaba que todas las religiones no eran nada más que un gran engaño.
Finnish[fi]
Hänet oli kasvatettu roomalaiskatolilaiseksi, mutta se inhotti häntä, ja hänen mielestään kaikki uskonnot olivat aivan yhtä suurta pilantekoa.
French[fr]
Elle avait été élevée dans le catholicisme, mais était dégoûtée. À ses yeux, toutes les religions n’étaient que tromperie.
Italian[it]
Era stata allevata come cattolica romana ma se ne era disgustata, pensando che una religione era solo un inganno tanto grande quanto la successiva.
Japanese[ja]
彼女はローマ・カトリック教徒として育てられましたが,宗教はみな単なる食わせものにすぎないと感じて,宗教にあいそをつかしていました。
Korean[ko]
그 여인은 ‘로마 가톨릭’ 교인으로 성장하였으나 종교는 이것 저것 할것 없이 다 커다란 속임수에 불과하다고 생각하며, 염증을 느끼고 있었다.
Norwegian[nb]
Hun var blitt oppdratt som katolikk, men hun følte nå avsky for all religion og mente at alt som hadde med religion å gjøre, bare var svindel og bedrag.
Portuguese[pt]
Fora criada católica-romana, mas sentia-se desgostosa, achando que uma religião era uma tapeação tão grande quanto a outra.
Swedish[sv]
Hon var uppfostrad som romersk-katolik, men kände avsky, och menade att den ena religionen var lika mycket lurendrejeri som den andra.