Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Busa, ang mga tawo sa Sodoma “hilabihan ka makasasala batok kang Jehova,” ug ang ilang sala “mabug-at kaayo.”
Czech[cs]
Například sodomští muži byli „velkými hříšníky proti Jehovovi“ a jejich hřích byl „velmi těžký“.
Danish[da]
Mændene i Sodoma var for eksempel „store syndere mod Jehova“, og deres synd var „meget stor“.
Greek[el]
Παραδείγματος χάρη, οι άντρες των Σοδόμων «αμάρταναν χονδροειδώς εναντίον του Ιεχωβά» και η αμαρτία τους ήταν «πολύ βαριά».
English[en]
Thus, the men of Sodom were “gross sinners against Jehovah,” and their sin was “very heavy.”
Spanish[es]
Por ejemplo, los hombres de Sodoma eran “pecadores en extremo contra Jehová”, y su pecado era “muy grave”.
French[fr]
Ainsi, les hommes de Sodome étaient “ grands pécheurs contre Jéhovah ”, et leur péché était “ très lourd ”.
Indonesian[id]
Misalnya, orang-orang Sodom ”berdosa besar terhadap Yehuwa”, dan dosa mereka ”sangat berat”.
Iloko[ilo]
Gapuna, ti lallaki ti Sodoma “nakaroda a managbasol maikaniwas ken Jehova,” ket ti basolda “nadagsen unay.”
Italian[it]
Gli uomini di Sodoma erano “grandi peccatori contro Geova”, e il loro peccato era “molto grave”.
Japanese[ja]
例えば,ソドムの人々は「エホバに対しはなはだしい罪人」で,彼らの罪は「まことに重い」ものでした。(
Georgian[ka]
სოდომელები „დიდად სცოდავდნენ იეჰოვას“ და „მეტისმეტად მძიმე“ იყო მათი ცოდვა (დბ.
Korean[ko]
일례로 소돔 사람들은 “여호와를 대적하는 심한 죄인들”이고 그들의 죄는 “매우 무겁다”고 되어 있다.
Malagasy[mg]
“Nanota be tamin’i Jehovah”, ohatra, ireo olona tao Sodoma, ary ‘tena navesatra’ ny fahotany.
Norwegian[nb]
Det sies for eksempel at mennene i Sodoma «syndet grovt mot Jehova», og at deres synd var «meget stor».
Portuguese[pt]
Assim, os homens de Sodoma eram “grandes pecadores contra Jeová”, e seu pecado era “muito grave”.
Swedish[sv]
Det sägs till exempel om männen i Sodom att de ”syndade svårt mot Jehova” och att deras synd var ”mycket svår”.
Tagalog[tl]
Halimbawa, ang mga lalaki ng Sodoma ay “talamak na mga makasalanan laban kay Jehova,” at “napakabigat” ng kanilang kasalanan.