Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قلت إن صديقك مات و هو يصيح كخنزير ايرلندى
Bulgarian[bg]
Приятелят ти умря, врещейки като ирландско прасе.
Bosnian[bs]
Rekao sam da ti je prijatelj umro vrišteći kao irska svinja.
Czech[cs]
Řekl jsem, že tvůj kamarád řval jako zabíjený irský prase, když umíral.
Danish[da]
Jeg sagde, at din ven døde skrigende som et irsk svin.
German[de]
Dein Freund schrie wie ein abgestochenes Schwein.
Greek[el]
Είπα ότι ο φίλος σου πέθανε τσιρίζοντας σαν Ιρλανδικό γουρούνι.
English[en]
I said that your friend died screaming like a stuck Irish pig.
Spanish[es]
He dicho que su amigo murió gritando como un cerdo irlandés.
Estonian[et]
Ütlesin, et su sõber suri iiri sea kombel ruiates.
Persian[fa]
گفتم دوستت مثل يه خوک ايرلندي کثيف در حال جيغ کشيدن مرد
Finnish[fi]
Ystäväsi huusi kuollessaan kuin irlantilainen sika.
French[fr]
Je dis que ton copain a crevé en couinant comme un porc irlandais
Hebrew[he]
אמרתי שהחבר שלך מת כשהוא צורח כמו חזיר אירי שחוט.
Croatian[hr]
Rekao sam da ti je prijatelj umro vrišteći kao irska svinja.
Hungarian[hu]
Azt, hogy visított, mint egy ír disznó, amikor meghalt.
Italian[it]
Ho detto che il tuo amico è morto gridando come un fottuto maiale irlandese.
Macedonian[mk]
Реков твојот пријател умре викајќи како свиња.
Norwegian[nb]
Han skrek som en stukken irsk gris da han dà ̧ de.
Dutch[nl]
Dat je vriend gilde als een Iers speenvarken.
Polish[pl]
Powiedziałem, że twój przyjaciel kwiczał jak irlandzki wieprz.
Portuguese[pt]
Disse que seu amigo morreu berrando como um porco irlandês.
Romanian[ro]
Am spus ca prietenul tau a murit tipand ca un nenorocit de porc irlandez.
Russian[ru]
я сказал, что твой друг подыхал, визжа как заколота € ирландска € свинь €.
Slovenian[sl]
Rekel sem, da je tvoj prijatelj vrescal kot zaboden irski prasic.
Albanian[sq]
Thashë se miku yt vdiq duke gërrhitur si një derr i qelbët, irlandez.
Serbian[sr]
Рекао сам да ти је пријатељ умро вриштећи као ирска свиња.
Swedish[sv]
Han dog skrikande som en stucken gris.
Turkish[tr]
Arkadaşın şımarık bir İrlanda domuzu gibi çığlık atarak öldü, dedim.