Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Седи си на шкафа покрит със слой мазнина.
German[de]
Er liegt nur im Schrank herum und staubt da vor sich hin.
English[en]
It just sits on top of the cupboard collecting a layer of greasy fudge.
French[fr]
Ca reste là dans le placard à amasser des couches de graisse.
Hungarian[hu]
Csak ott áll a konyhaszekrényen és belepi a zsíros mocsok.
Italian[it]
Si trova proprio in cima alla credenza a raccogliere strati di polvere unta.
Polish[pl]
Po prostu leży na szczycie kredensu skupiając warstwę oślizgłych resztek.
Portuguese[pt]
Ela só fica em cima do armário, acumulando camadas de sujeira.
Russian[ru]
Она валяется на шкафу для посуды, обрастая слоем жира от готовки.
Turkish[tr]
Rafların en üstünde üzerinde yağ katmanıyla bekler.