Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أفترض ان لديك وجهة في ذهنك ؟
Bosnian[bs]
Vjerovatno imaš odredište na umu?
Czech[cs]
A máš nějaký cíl?
Danish[da]
Har du en destination i tankerne?
German[de]
Ich nehme an, dir schwebt ein Ziel vor?
Greek[el]
Φαντάζομαι έχεις κάποιον προορισμό στο μυαλό σου;
English[en]
I assume you have a destination in mind?
Spanish[es]
¿Tendrás un destino en mente?
Persian[fa]
فکر کنم مقصدي رو هم مد نظر داري ؟
French[fr]
Tu as une destination en tête?
Hebrew[he]
אני מניח שיש לך יעד?
Croatian[hr]
Vjerujem da imaš nekakvo odredište?
Hungarian[hu]
Feltételezem van úticélod?
Italian[it]
Presumo tu abbia una meta in mente.
Macedonian[mk]
Претпоставувам имаш смислено дестинација.
Norwegian[nb]
Du har vel et sted i tankene.
Portuguese[pt]
Presumo que tenhas um destino em mente.
Romanian[ro]
Presupun că ai o destinaţie în minte.
Russian[ru]
Полагаю, у тебя на уме конкретное место назначения?
Slovenian[sl]
Imaš v mislih cilj?
Swedish[sv]
Har du ett mål i sikte?
Turkish[tr]
Aklında bir yer var sanıyorum.