Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Kriminalitet: „På grund af den tiltagende lovløshed vil kærligheden kølnes hos de fleste.“ — Mattæus 24:12.
German[de]
KRIMINALITÄT: „Wegen der zunehmenden Gesetzlosigkeit wird die Liebe der meisten erkalten“ (Matthäus 24:12).
Greek[el]
ΕΓΚΛΗΜΑ: «Επειδή θέλει πληθυνθή η ανομία, η αγάπη των πολλών θέλει ψυχρανθή».—Ματθαίος 24:12.
English[en]
CRIME: “Because of the increasing of lawlessness the love of the greater number will cool off.” —Matthew 24:12.
Spanish[es]
DELINCUENCIA: “Por el aumento del desafuero se enfriará el amor de la mayor parte”. (Mateo 24:12.)
Finnish[fi]
RIKOLLISUUS: ”Laittomuuden lisääntymisen vuoksi useimpien rakkaus kylmenee.” – Matteus 24:12.
French[fr]
LE CRIME: “Parce que le mépris de la loi ira en augmentant, l’amour du grand nombre se refroidira.” — Matthieu 24:12.
Croatian[hr]
KRIMINAL: “A zbog rastućeg bezakonja ohladnjet će ljubav mnogih” (Matej 24:12, NS).
Italian[it]
DELINQUENZA: “A causa dell’aumento dell’illegalità l’amore della maggioranza si raffredderà”. — Matteo 24:12.
Japanese[ja]
犯罪: 「不法が増すために,大半の者の愛が冷えるでしょう」― マタイ 24:12。
Korean[ko]
범죄: “불법이 성하므로 많은 사람의 사랑이 식어지리라.”—마태 24:12.
Norwegian[nb]
FORBRYTELSER: «Fordi lovløsheten tar overhånd, skal kjærligheten bli kald hos de fleste.» — Matteus 24: 12.
Dutch[nl]
MISDAAD: „Wegens het toenemen der wetteloosheid zal de liefde van de meesten verkoelen.” — Matthéüs 24:12.
Polish[pl]
PRZESTĘPCZOŚĆ: „Wskutek wzmagającego się bezprawia u większości oziębnie miłość” (Mat. 24:12).
Portuguese[pt]
CRIME: “Por causa do aumento do que é contra a lei, o amor da maioria se esfriará.” — Mateus 24:12.
Slovenian[sl]
HUDODELSTVO: »Ker se krivičnost razmnoži, omrzne mnogim ljubezen.« (Matevž 24:12)
Swedish[sv]
BROTTSLIGHET: ”På grund av den tilltagande laglösheten skall kärleken hos flertalet svalna.” — Matteus 24:12.
Tok Pisin[tpi]
PASIN NOGUT: “Pasin nogut bai i kamap bikpela, olsem na planti man bai i lusim pasin bilong sori.”—Matyu 24:12.
Turkish[tr]
CÜRÜM: “Kanunsuzluk çoğalıcağından ötürü, bir çokların sevgisi soğuyacak.”—Matta 24:12.
Ukrainian[uk]
ЗЛОЧИН: „Через розріст беззаконства любов багатьох охолоне”.— Матвія 24:12.
Chinese[zh]
罪行:“只因不法的事增多,许多人的爱心才渐渐冷淡了。”——马太福音24:12。