Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Mange virksomheder er kun kommet i gang eller har overlevet takket være statsstøtte, og dette ændrer sig sandsynligvis ikke ret meget i fremtiden.
German[de]
Die Gründung oder das Überleben zahlreicher Unternehmen war nur mit Hilfe staatlicher Beihilfen möglich, und daran wird sich auch künftig nicht viel ändern.
English[en]
Many companies only managed to start up or survive thanks to government aid, and this is not likely to change a great deal in future.
Spanish[es]
Muchas empresas han conseguido arrancar o sobrevivir sólo gracias a las ayudas estatales, y esta situación no parece que vaya a cambiar mucho en el futuro.
Finnish[fi]
Monien yhtiöiden perustaminen ja säilyminen on ollut mahdollista yksistään valtiontuen ansiosta, ja tähän ei ole odotettavissa suuria muutoksia tulevaisuudessa.
French[fr]
Nombre d'entreprises ne doivent leur existence ou leur survie qu'aux aides d'État et cela ne changera plus guère à l'avenir.
Italian[it]
Molte imprese riescono a ingranare o a sopravvivere solo grazie agli aiuti di Stato, e tale situazione non è destinata a mutare di molto in futuro.
Dutch[nl]
Veel bedrijven hebben alleen kunnen ontstaan of overleven door overheidssteun en dat zal in de toekomst niet veel anders zijn.
Swedish[sv]
Många företag har kunnat uppstå och överleva enbart med hjälp av statligt stöd, och det kommer inte att bli mycket annorlunda i framtiden.