Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Освободи скобите и задай курс към тунела.
Bosnian[bs]
Otvorite vezne spone i pođite prema crvotočini.
Czech[cs]
Uvolnit kotevní svorky a nastavit kurs k červí díře.
German[de]
Andockklammern lösen und Kurs auf das Wurmloch nehmen.
English[en]
Release docking clamps and set a course for the Wormhole.
Spanish[es]
Suelte cepos de atraque, y ponga rumbo al agujero de gusano.
Finnish[fi]
Vapauta telakoimiskiinnikkeet, ja aseta kurssi madonreiälle.
French[fr]
Déverrouillez les crampons d'amarrage et mettez le cap sur le vortex.
Croatian[hr]
Otvorite vezne spone i pođite prema crvotočini.
Italian[it]
Rilasciare le morse d'attracco, e impostare la rotta per il tunnel.
Dutch[nl]
Koppelklemmen los en zet koers naar het wormgat.
Polish[pl]
Zwolnić zaczepy dokowe i ustawić kurs na Korytarz.
Portuguese[pt]
Libere as garras de atracagem, e ajuste um curso para a Fenda.
Romanian[ro]
Eliberează clemele de andocare şi setează un curs către gaura de vierme.
Russian[ru]
Отпустить стыковочные зажимы, установить курс к червоточине.
Turkish[tr]
Kenetlenme kıskaçlarını bırakıp rotayı solucan deliğine ayarla.