Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم لا أترك لك شرف إختيار مكان الجلوس
Bulgarian[bg]
Защо не ми окажеш честта ти да избереш място.
Czech[cs]
Co kdyby ses toho ujala a vybrala místa k sezení.
Greek[el]
Γιατί να μην έχεις εσύ την τιμή να διαλέξεις που θα καθίσουμε.
English[en]
Why don't you do the honors and you pick the place to sit.
Spanish[es]
Por qué no haces los honores y eliges la mesa.
French[fr]
Pourquoi ne pas te laisser l'honneur de choisir où tu veux t'asseoir.
Hebrew[he]
למה שלא תתכבדי ותבחרי את המקום שבו את רוצה לשבת?
Italian[it]
Perche'non fai gli onori di casa e... scegli tu dove sederti?
Dutch[nl]
Waarom neem jij de honneurs niet waar en kies jij de plaats waar je wilt zitten.
Polish[pl]
Uczyń mi ten zaszczyt i wybierz sobie miejsce.
Portuguese[pt]
Por que você não faz as honras, e escolhe um lugar para sentar.
Russian[ru]
Почему бы вам самим не выбрать место, где присесть.
Turkish[tr]
Ev sahipliğini siz yapın ve oturacağınız yeri de siz seçin.