Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تعتقد بأني سأكون سعيدة هنا في التسعينيات ؟
Bulgarian[bg]
Мислиш ли, че ще бъда щастлива тук, в Деведестте?
Bosnian[bs]
Misliš li da ću biti sretna, ovdje u devedesetima?
German[de]
Ob Ich in den 90ern glücklich bin?
Greek[el]
Νομίζεις ότι θα είμαι ευτυχισμένη, εδώ στα 90's;
English[en]
Do you think I'll be happy here in the Nineties?
Spanish[es]
¿Seré feliz en los 90?
Estonian[et]
Kas sa arvad, et ma saan siin üheksakümnendates õnnelikuks?
Finnish[fi]
Uskotko, että viihdyn 90-luvulla?
French[fr]
Serai - je heureuse dans les années 90?
Croatian[hr]
Misliš li da ću biti sretna, ovdje u devedesetima?
Hungarian[hu]
Gondolod hogy jól fogom érezni magam a kilencvenes években?
Indonesian[id]
Menurutmu aku akan bahagia di tahun'90?
Norwegian[nb]
Trordujeg vil trives i 90-årene?
Portuguese[pt]
Acha que serei feliz nos anos 90?
Romanian[ro]
Crezi că voi fi fericită în anii 90?
Slovenian[sl]
Misliš, da bom v devedesetih srečna?
Serbian[sr]
Misliš li da ću biti sretna, ovdje u devedesetima?
Turkish[tr]
Sence, burada, 90'larda mutlu olacak mıyım?
Vietnamese[vi]
Anh nghĩ em sẽ hạnh phúc ở thập niên 90 chứ?