Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В случай че бъде прието, че това използване съставлява нарушение на правата върху марка, може да бъде трудно приложното поле на постановеното да не обхваща и използването на ключови думи в търсачката на Google.
Czech[cs]
V případě, že by bylo rozhodnuto, že takové užívání představuje porušení práv k ochranným známkám, by však bylo obtížné zabránit tomu, aby se toto rozhodnutí vztahovalo také na užívání klíčových slov ve vyhledávači Google.
Danish[da]
Hvis en sådan brug imidlertid anses for at udgøre en varemærkekrænkelse, kan det være vanskeligt at hindre denne afgørelse fra også at finde anvendelse på brugen af søgeord i Googles søgemaskine.
German[de]
Falls jedoch entschieden werden sollte, dass diese Benutzung eine Markenverletzung darstellt, lässt sich möglicherweise nur schwer vermeiden, dass dieses Urteil auch für die Benutzung von Stichwörtern in der Suchmaschine von Google gilt.
Greek[el]
Εντούτοις, αν η χρήση αυτή κριθεί ότι προσβάλλει δικαίωμα επί σήματος, θα είναι μάλλον δύσκολο να αποκλειστεί η εφαρμογή της αποφάσεως αυτής και στη χρήση λέξεων-κλειδιών στη μηχανή αναζητήσεως της Google.
English[en]
However, in the event that such use is held to constitute a trade mark infringement, it may be difficult to prevent that ruling from also applying to the use of keywords in Google’s search engine.
Spanish[es]
Sin embargo, en el supuesto de que se declare que dicho uso constituye una violación de derechos de marca, puede ser difícil impedir que dicha declaración se aplique también al uso de palabras clave en el motor de búsqueda de Google.
Estonian[et]
Juhul kui kõnealune kasutusviis otsustatakse lugeda kaubamärgi rikkumiseks, võib olla raske vältida otsuse kohaldamist ka märksõnade kasutamisele Google’i otsingumootoris.
Finnish[fi]
Siinä tapauksessa, että tällaisen käytön katsotaan oleva tavaramerkin loukkaus, saattaa kuitenkin olla vaikeaa estää se, että tätä päätöstä sovelletaan myös avainsanojen käyttöön Googlen hakukoneessa.
French[fr]
Cependant, si cet usage était jugé illégal au regard du droit des marques, il pourrait s’avérer difficile d’empêcher l’application de ce jugement également à l’utilisation de mots clefs sur le moteur de recherche de Google.
Hungarian[hu]
Abban az esetben azonban, ha megállapításra kerül, hogy az ilyen használat védjegybitorlást valósít meg, nehezen lehet megakadályozni, hogy e döntés a kulcsszavaknak a Google keresőmotorjában való használatára is vonatkozzon.
Italian[it]
Tuttavia, nel caso in cui venisse stabilito che tale uso costituisce una violazione di marchio, potrebbe risultare difficile impedire che tale decisione si applichi anche all’uso di parole chiave nel motore di ricerca della Google.
Lithuanian[lt]
Tačiau jeigu būtų nuspręsta, kad prekių ženklų teisės atžvilgiu dėl šio naudojimo pažeidžiamas prekių ženklas, gali būti sudėtinga netaikyti tokio sprendimo raktinių žodžių naudojimui Google paieškos sistemoje.
Latvian[lv]
Tomēr gadījumā, ja šāda izmantošana tiek atzīta par preču zīmes pārkāpumu, varētu būt sarežģīti novērst to, ka šis spriedums attiecas arī uz atslēgvārdu izmantošanu Google meklētājprogrammā.
Dutch[nl]
Indien een dergelijk gebruik wordt geacht een merkinbreuk te vormen, kan het echter moeilijk blijken om te voorkomen dat deze uitspraak ook wordt toegepast op het gebruik van zoekwoorden in de zoekmachine van Google.
Polish[pl]
Jednak w przypadku wydania orzeczenia, że takie używanie stanowi naruszenie praw do znaku towarowego, zapobieżenie temu, by orzeczenie to nie miało zastosowania również wobec używania słów kluczowych w wyszukiwarce Google, mogłoby okazać się trudne.
Portuguese[pt]
No entanto, caso se venha a considerar que essa utilização constitui uma violação do direito de marca, pode ser difícil evitar que essa decisão se aplique também à utilização de palavras‐chave no motor de busca da Google.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, în cazul în care s‐ar decide că o astfel de utilizare constituie o atingere adusă mărcii, ar putea fi dificil să se împiedice aplicarea acestei hotărâri și la utilizarea cuvintelor‐cheie în motorul de căutare Google.
Slovak[sk]
V prípade rozhodnutia, že takéto používanie predstavuje porušenie práva k ochrannej známke, môže byť ťažké zabrániť tomu, aby sa toto rozhodnutie uplatňovalo aj na používanie kľúčových slov vo vyhľadávači spoločnosti Google.
Slovenian[sl]
Čeprav bi se ugotovilo, da takšna uporaba pomeni kršitev pravice znamke, bi bilo morda težko preprečiti, da takšna odločitev ne bi veljala tudi za uporabo ključnih besed v iskalniku Google.
Swedish[sv]
För det fall sådan användning befinns vara varumärkesintrång kan det emellertid vara svårt att förhindra att avgörandet också kommer att gälla användningen av sökord i Googles sökmotor.